Статья 209«Договор о функционировании Европейского Союза» [рус., англ.]

1. Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, необходимые для осуществления политики сотрудничества в поддержку развития, предметом которых могут выступать многолетние программы сотрудничества с развивающимися странами или программы, имеющие тематический подход.

2. Союз может заключать с третьими странами и компетентными международными организациями любые соглашения, полезные для достижения целей, указанных в статье 21 Договора о Европейском Союзе и статье 208 настоящего Договора.

Первый абзац не наносит ущерба компетенции государств-членов вести переговоры в рамках международных инстанций и заключать соглашения.

3. Европейский инвестиционный банк согласно условиям, предусмотренным в его Уставе <*>, вносит вклад в реализацию мер, указанных в параграфе 1.

---

<*> См. «Протокол об Уставе Европейского инвестиционного банка» (раздел II настоящего издания). — Прим. перев.