Статья 130 "r". Раздел XVI. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДАДоговор о Европейском Союзе

1. Деятельность Сообщества в отношении окружающей среды имеет целью:

• сохранять, защищать и улучшать состояние окружающей среды;
• вносить вклад в защиту здоровья людей;
• добиваться разумного и рационального использования природных ресурсов;
• содействовать на международном уровне мерам, относящимся к региональным и общемировым проблемам защиты окружающей среды.

2. Политика Сообщества в области окружающей среды направлена на достижение высокого уровня защиты, принимая во внимание разнообразие ситуаций в различных регионах Сообщества. Она базируется на принципах превентивных действий, возмещения ущерба окружающей среде, главным образом путем устранения его источников, оплаты ущерба теми, кто его причинил. Задачи защиты окружающей среды являются составной частью остальных направлений политики Сообщества.

В этом контексте, меры гармонизации, отвечающие этим требованиям, должны включать, где это уместно, защитную оговорку, позволяющую государству — члену принимать временные меры по неэкономическим причинам экологического характера, подлежащие инспекции Сообщества.

3. При выработке программы действий в области окружающей среды Сообщество учитывает:

• полученные научные и технические данные;
• состояние окружающей среды в различных регионах Сообщества;
• потенциальные выгоды и затраты, которые могут явиться результатом действий или их отсутствия;
• экономическое и социальное развитие Сообщества в целом и сбалансированное развитие его регионов.

4. В рамках своих соответствующих компетенций Сообщество и государства — члены сотрудничают с третьими странами и компетентными международными организациями. Формы сотрудничества могут быть предметом договоров между ними и другими заинтересованными сторонами, которые вырабатываются и заключаются в соответствии со статьей 228.

Предыдущий параграф не затрагивает компетенций государств — членов вести переговоры в международных органах и заключать международные договоры.