Статья 10Договор о Европейском Союзе

Раздел III. ПОЛОЖЕНИЯ, ДОПОЛНЯЮЩИЕ ДОГОВОР, УЧРЕЖДАЮЩИЙ ЕВРОПЕЙСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ УГЛЯ И СТАЛИ

Статья H

1. Члены Комиссии назначаются в соответствии с процедурой, изложенной в параграфе 2, на период пять лет, с соблюдением, если необходимо, положений статьи 24.

Срок их полномочий может быть возобновлен.

2. Правительства государств — членов, с общего согласия и после консультаций с Европейским парламентом, называют кандидата, которого они намерены назначить на пост председателя Комиссии.

Правительства государств — членов, в своих консультациях с кандидатом в председатели, называют и других лиц, кого они намереваются назначить членами Комиссии. Председатель и другие члены Комиссии, указанные таким образом, подлежат утверждению голосованием в Европейском парламенте в качестве единого органа. После утверждения Европейским парламентом председатель и члены Комиссии назначаются при общем согласии правительств государств — членов.

3. Параграфы 1 и 2 должны применяться впервые к председателю и другим членам Комиссии, чей срок полномочий начинается 7 января 1995 г.

Председатель и другие члены Комиссии, чей срок полномочий начинается 7 января 1993 г. назначаются при общем согласии правительств государств — членов. Срок их полномочий истекает 6 января 1995 г.