Статья 30«Договор о Европейском Союзе» [рус., англ.]

1. Каждое государство-член, Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности или Верховный представитель при поддержке Комиссии могут вносить на рассмотрение Совета любой вопрос, относящийся к общей внешней политике и политике безопасности, и представлять Совету, соответственно, инициативы или предложения <*>.

---

<*> Согласно терминологии права Европейского Союза проекты правовых актов, вносимые государствами-членами, называются «инициативами»; аналогичные проекты, исходящие от Комиссии или Верховного представителя, обозначаются термином «предложения». — Прим. перев.

2. В случаях, требующих быстрого решения, Верховный представитель по собственной инициативе либо по запросу государства-члена созывает внеочередное заседание Совета в течение сорока восьми часов или, в случае абсолютной необходимости, в более короткий срок.