Статья 1«Договор о дружбе и партнерстве между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой» [рус., англ.]

ДОГОВОР

О ДРУЖБЕ И ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

Российская Федерация и Южно-Африканская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами, а по отдельности — Стороной,

руководствуясь стремлением народов России и Южной Африки укреплять дружбу, развивать взаимопонимание, всестороннее сотрудничество и равноправные отношения,

подтверждая свою приверженность Декларации о принципах дружественных отношений и партнерства, подписанной Президентами Российской Федерации и Южно-Африканской Республики 29 апреля 1999 года,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,

памятуя об исторически важных связях между народами России и Южной Африки и их совместных усилиях по искоренению всех форм дискриминации и укреплению демократии,

будучи твердо привержены обеспечению уважения основных прав и свобод человека, реформированию и развитию их обществ в интересах всех своих граждан,

выражая свою озабоченность относительно продолжающихся этнических и религиозных конфликтов и террористических актов, угрожающих внутренней и международной стабильности,

сознавая необходимость более тесного сотрудничества для защиты глобальной окружающей среды, природных богатств и ресурсов на благо настоящего и будущих поколений,

1. Стороны рассматривают друг друга как дружественные государства и развивают отношения партнерства на основе общности их коренных национальных интересов, идеалов свободы, демократии, равенства, общепризнанных принципов и норм международного права и в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

2. Стороны будут поддерживать регулярный диалог на уровне политического руководства двух государств по основным вопросам двусторонних отношений, а также по проблемам, представляющим угрозу международному миру или безопасности, и в соответствии с настоящим Договором проводят консультации в случае возникновения ситуаций, представляющих угрозу для безопасности обеих Сторон.

3. Стороны проводят регулярные консультации на различных уровнях, включая предусмотренные Протоколом о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Южно-Африканской Республики.