Статья 50/A. "Прекращение дальнейшего производства по делуДоговор между СССР и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

1. Если в органах обеих Договаривающихся Сторон возбуждено производство по делу между теми же сторонами и по тому же правовому основанию, то орган, который возбудил производство позднее, должен прекратить дальнейшее производство.

2. В случае выявления некомпетентности органа другой Договаривающейся Стороны производство может быть возобновлено».

16. Статью 51 Договора изложить в следующей редакции:

Вступившие в законную силу решения по гражданским и семейным делам неимущественного характера, вынесенные судами или иными компетентными органами одной Договаривающейся Стороны, признаются на территории другой Договаривающейся Стороны без дальнейшего производства при соблюдении условий, предусмотренных в статье 53».

17. Статью 52 Договора изложить в следующей редакции:

Договаривающиеся Стороны взаимно признают и исполняют:

a) вступившие в законную силу решения судов, а также заключенные в судах мировые соглашения и решения органов государственного нотариата по гражданским и семейным делам имущественного характера, по правоотношениям, возникшим после вступления в силу настоящего Договора;

b) вступившие в законную силу приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением».

18. Договор дополнить после статьи 56 статьями 56/A и 56/B в следующей редакции:

Суд Договаривающейся Стороны при решении вопроса о признании решения и о выдаче разрешения на принудительное исполнение (совершение исполнительной надписи) может потребовать от сторон, а также от органа, вынесшего решение, дополнительные разъяснения.