Статья 1Договор между Российской Федерацией и Королевством Испания о социальном обеспечении

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Термины, перечисленные ниже, употребляются в настоящем Договоре в следующем значении:

a) «законодательство» — законы и другие нормативные акты о социальном обеспечении трудящихся и членов их семей, регулирующие обеспечение пособиями, предусмотренными в статье 2 настоящего Договора;

b) «Уполномоченный орган» — в Российской Федерации — Министерство социальной защиты населения, в Королевстве Испания — Министерство труда и социального обеспечения;

c) «компетентный орган» — орган или учреждение, на который возложено рассмотрение заявлений в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

d) «трудящийся» — лицо, которое в связи с тем, что оно выполняет или выполняло работу по найму или в порядке самозанятости, подпадает или подпадало под действие законодательства Договаривающихся Сторон;

e) «пособие» — какая-либо денежная выплата, предусмотренная законодательством Договаривающихся Сторон, включая дополнения и изменения к этой выплате;

f) «страховой или трудовой стаж» — период, учитываемый в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон при определении права на соответствующее пособие по социальному обеспечению.

2. Другие термины или выражения, употребляемые в настоящем Договоре, имеют значение, которое им придается законодательством соответствующей Договаривающейся Стороны.