Статья 49Договор между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами состоится в городе Улан-Баторе в возможно короткий срок.

Совершено в городе Москве 26 ноября 1980 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПРОТОКОЛ К ДОГОВОРУ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕЖИМЕ СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ

(Москва, 26 ноября 1980 года)

Во исполнение статьи 24 Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам, подписанного в городе Москве 26 ноября 1980 года, обе Договаривающиеся Стороны устанавливают, что пограничными уполномоченными являются:

Со стороны Союза Советских Социалистических Республик:

1. Пограничный уполномоченный Кызыльского участка с постоянным местом пребывания в г. Кызыле; его участок деятельности простирается от стыка государственных границ СССР, МНР и КНР, находящегося на точке с отметкой 4104,0 на горе Таван-Богдо-Ула (Таван Богд), до пограничного знака № 332 (включительно), установленного на вершине горы с отметкой 2855,8 на хребте Большой Саян (Их Саяан).

2. Пограничный уполномоченный Кяхтинского участка с постоянным местом пребывания в г. Кяхта; его участок деятельности простирается от пограничного знака № 332, установленного на вершине горы с отметкой 2855,8 на хребте Большой Саян (Их Саяан), до пограничного знака № 1019 (включительно), установленного на левом берегу реки Елатуй (Елт), на отметке 1326,3.

3. Пограничный уполномоченный Мангутского участка с постоянным местом пребывания на станции Даурия; его участок деятельности простирается от пограничного знака № 1019, установленного на левом берегу реки Елатуй (Елт), на отметке 1326,3 до стыка государственных границ СССР, МНР и КНР (включительно), находящегося на маяке № 58 Тарбаган-Дах (Тарваган Дах), на высоте с отметкой 645,0.

Со стороны Монгольской Народной Республики:

1. Пограничный уполномоченный Убсунурского участка с постоянным местом пребывания в г. Улангоме; его участок деятельности простирается от стыка государственных границ СССР, МНР и КНР, находящегося на точке с отметкой 4104,0 на горе Таван-Богдо-Ула (Таван Богд), до пограничного знака № 332 (включительно), установленного на вершине горы с отметкой 2855,8 на хребте Большой Саян (Их Саяан).

2. Пограничный уполномоченный Селенгинского участка с постоянным местом пребывания в г. Сухэ-Баторе; его участок деятельности простирается от пограничного знака № 332, установленного на вершине горы с отметкой 2855,8 на хребте Большой Саян (Их Саяан), до пограничного знака № 988 (включительно), установленного на правом берегу реки Менза (Минж), на отметке 970,6.

3. Пограничный уполномоченный Восточного участка с постоянным местом пребывания в г. Чойбалсане; его участок деятельности простирается от пограничного знака № 988, установленного на правом берегу реки Менза (Минж), на отметке 970,6 до стыка государственных границ СССР, МНР и КНР (включительно), находящегося на маяке № 58 Тарбаган-Дах (Тарваган Дах), на высоте с отметкой 645,0.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам и составлен в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Совершено в городе Москве 26 ноября 1980 года.

---