Статья 41Договор между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам

Пограничные уполномоченные, их заместители, помощники, секретари, переводчики и эксперты могут переходить границу для исполнения своих служебных обязанностей, вытекающих из положений настоящего Договора.

1. Пограничные уполномоченные, их заместители и помощники переходят границу на основании письменных полномочий, предусмотренных статьей 26 Договора, на которых должны быть фотокарточка и подпись владельца, а на полномочиях помощника, кроме того, виза пограничного уполномоченного другой Стороны (образцы полномочий — приложения 1 и 2) <*>.

2. Секретари, переводчики и эксперты переходят границу на основании удостоверения, выдаваемого пограничным уполномоченным своей Стороны. На удостоверении должны быть фотокарточка и подпись владельца, а также виза пограничного уполномоченного другой Стороны (образец удостоверения — приложение 3) <*>.

3. Лица, пребывание которых необходимо для выяснения какого-либо вопроса, могут переходить границу на основании удостоверения на разовый переход границы в обе стороны. Удостоверения выдаются и подписываются пограничным уполномоченным одной Стороны и визируются пограничным уполномоченным другой Стороны (образец удостоверения — приложение 4) <*>.

---

<*> Приложения 1, 2, 3 и 4 не приводятся.

4. Пограничные уполномоченные визируют документы, указанные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, не позднее трех дней со дня поступления к ним этих документов.

5. О потере удостоверения на переход границы его владельцу следует немедленно заявить представителям пограничной охраны, которые известят об этом пограничную охрану другой Договаривающейся Стороны.

Надлежащие власти обеих Сторон будут взаимно информировать друг друга об аннулировании удостоверений на переход границы.