Статья 27Договор между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам

Надлежащие власти Договаривающихся Сторон обязаны:

1. Принимать необходимые меры для предотвращения случаев нарушения режима государственной границы, установленного настоящим Договором.

2. Расследовать и в надлежащих случаях принимать меры по следующим пограничным вопросам:

а) обстрел через границу;

б) убийства, ранения, телесные повреждения или иное нанесение вреда здоровью граждан, явившиеся результатом действий через границу, а также насильственные действия в отношении лиц, находящихся на территории другой Стороны;

в) незаконный переход границы;

г) нарушение границы воздушными судами, плавучими и другими транспортными средствами;

д) переход через границу скота и иных домашних животных;

е) перемещение, повреждение или разрушение пограничных знаков, определяющих линию границы;

ж) хищение имущества и скота на территории одной Стороны и сокрытие его на территории другой Стороны;

з) нарушение действующих Соглашений, касающихся пограничных вопросов;

и) распространение стихийных бедствий через границу на территорию другой стороны;

к) незаконные формы общения через границу не уполномоченных на то лиц;

л) иные случаи нарушения порядка на границе, не требующие разрешения по дипломатическим каналам.

3. Одновременно с решением вопросов, связанных с нарушениями режима границы, надлежащие власти договариваются о порядке возвращения имущества, оказавшегося на территории другой Стороны в результате случаев, перечисленных в подпунктах «г», «д» и «ж» пункта 2 настоящей статьи.