Статья 12«Договор между Королевством Бельгия, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Ирландией, Итальянской Республикой, Великим Герцогством Люксембург, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Португальской Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Чешской Республикой, Республикой Эстония, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Республикой Польша, Республикой Словения и Словацкой Республикой относительно присоединения Чешской Республики, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики к Европейскому Союзу» [рус., англ.]

Глава 2. СОВЕТ

1. С 1 ноября 2004 г.:

a) в статье 205 Договора о ЕС и статье 118 Договора о Евратоме

i) параграф 2 изменяется следующим образом:

«В тех случаях, когда действия Совета требуют квалифицированного большинства, голоса его членов имеют следующий вес:»

    Бельгия                                                    12;
    Чешская Республика                                         12;
    Дания                                                       7;
    Германия                                                   29;
    Эстония                                                     4;
    Греция                                                     12;
    Испания                                                    27;
    Франция                                                    29;
    Ирландия                                                    7;
    Италия                                                     29;
    Кипр                                                        4;
    Латвия                                                      4;
    Литва                                                       7;
    Люксембург                                                  4;
    Венгрия                                                    12;
    Мальта                                                      3;
    Нидерланды                                                 13;
    Австрия                                                    10;
    Польша                                                     27;
    Португалия                                                 12;
    Словения                                                    4;
    Словакия                                                    7;
    Финляндия                                                   7;
    Швеция                                                     10;
    Соединенное Королевство                                    29.

Для принятия актов в Совете требуется не менее 232 голосов поданных «за» большинством членов, если в соответствии с настоящим Договором эти акты принимаются по предложению Комиссии.

В других случаях для принятия актов в Совете требуется не менее 232 голосов «за», поданных как минимум двумя третями членов.»;

ii) добавляется следующий параграф:

«4. Если решение должно быть принято Советом на основе квалифицированного большинства, любой член Совета может запросить подтверждение того, что государства-члены составляют квалифицированное большинство, представляя как минимум 62% от общего числа населения Союза. Если это условие явно не соблюдено, решение по существу не является принятым.»;

b) Третий подпараграф статьи 23 (2) Договора о ЕУ, изменяется следующим образом:

«Голоса членов Совета взвешиваются в соответствии со статьей 205 (2) Договора, учреждающего Европейское сообщество. Для принятия решений требуется не менее 232 голосов „за“, поданных как минимум двумя третями членов. Если решение должно быть принято Советом на основе квалифицированного большинства, любой член Совета может запросить подтверждения того, что государства-члены составляют квалифицированное большинство, представляя как минимум 62% от общего числа населения Союза. Если это условие явно не соблюдено, решение по существу не является принятым.»;

c) Параграф 3 статьи 34 Договора о ЕУ изменяется следующим образом:

«3. Если для принятия решения Совета требуется квалифицированное большинство, голоса членов Совета взвешиваются в соответствии со статьей 205 (2) Договора, учреждающего Европейское сообщество. Для принятия решений требуется не менее 232 голосов „за“, поданных не менее, чем двумя третями членов. Если решение должно быть принято Советом на основе квалифицированного большинства, любой член Совета может запросить подтверждения того, что государства-члены составляют квалифицированное большинство, представляя как минимум 62% от общего числа населения Союза. Если это условие явно не соблюдено, решение по существу не является принятым.»

2. Статья 3 (1) Протокола, приложенного к Договору о ЕУ и к Договору о ЕС, о расширении Европейского Союза, отменяется.

3. В случае, если к Европейскому Союзу присоединится менее чем 10 новых государств-членов, порог для квалифицированного большинства фиксируется в решении Совета путем выравнивания, арифметического перерасчета и приблизительного округления голосов, между 71% для Совета с 300 голосами и уровнем в 72,27% для Европейского Союза, состоящего из 25 государств-членов.