Статья 331«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Любое государство-член ЕС, которое желает принять участие в продвинутом сотрудничестве, осуществляемом в одной из сфер, указанных в Статье 329(1), уведомляет о своем намерении Совет ЕС и Европейскую Комиссию.

В течение четырех месяцев с даты получения уведомления Европейская Комиссия подтверждает участие заинтересованного государства-члена ЕС. По необходимости, она констатирует, что условия участия выполнены, и принимает необходимые переходные меры, касающиеся применения актов, которые уже были приняты в рамках продвинутого сотрудничества.

Однако если Европейская Комиссия сочтет, что условия участия не выполнены, она определяет меры, которые необходимо принять для выполнения указанных условий, и устанавливает срок повторного рассмотрения ходатайства. По истечении этого срока она повторно рассматривает ходатайство в порядке, предусмотренном во втором подпараграфе. Если Европейская Комиссия сочтет, что условия участия все еще не выполнены, то заинтересованное государство-член ЕС может передать вопрос на рассмотрение Совета ЕС, который принимает решение по его ходатайству. Совет ЕС действует в соответствии со Статьей 330. Он может также принимать переходные меры, указанные во втором подпараграфе, на основании предложения Европейской Комиссии.

2. Любое государство-член ЕС, которое желает принять участие в продвинутом сотрудничестве, осуществляемом в рамках общей внешней политики и политики безопасности, информирует о своем намерении Совет ЕС, Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности и Европейскую Комиссию.

Совет ЕС подтверждает участие заинтересованного государства-члена ЕС после консультаций с Верховным представителем Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности и после констатации, по необходимости, того факта, что условия участия выполнены. Совет ЕС на основании предложения Верховного представителя может также принимать необходимые переходные меры, касающиеся применения актов, которые уже были приняты в рамках продвинутого сотрудничества. Однако если Совет ЕС сочтет, что условия участия не выполнены, то он определяет меры, которые нужно принять для выполнения указанных условий, и устанавливает срок повторного рассмотрения ходатайства об участии.

В целях настоящего параграфа Совет ЕС действует единогласно в соответствии со Статьей 330.