Статья 238«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Если принятие актов требует простого большинства голосов, то Совет ЕС действует большинством голосов своих членов.

2. В порядке отступления от Статьи 16(4) Договора о Европейском Союзе, с 1 ноября 2014 г. при условии соблюдения положений, установленных Протоколом о переходных положениях, если Совет ЕС не действует на основании предложения Европейской Комиссии или Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, то квалифицированное большинство голосов определяется как не менее 72% членов Совета ЕС, представляющих государства-члены ЕС, в которых проживает как минимум 65% населения Европейского Союза.

3. С 1 ноября 2014 г. при условии соблюдения положений, установленных Протоколом о переходных положениях, в случаях, если в соответствии с Договорами не все члены Совета ЕС принимают участие в голосовании, квалифицированное большинство голосов определяется следующим образом:

(a) Квалифицированное большинство голосов определяется как не менее 55% членов Совета ЕС, представляющих участвующие государства-члены ЕС, в которых проживает как минимум 65% населения этих государств.

Блокирующее меньшинство должно включать в себя по крайней мере минимальное число членов Совета ЕС, представляющих более 35% населения участвующих государств-членов ЕС, плюс один член; в противном случае квалифицированное большинство голосов считается достигнутым;

(b) В порядке отступления от пункта (a), если Совет ЕС не действует на основании предложения Европейской Комиссии или Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, то квалифицированное большинство голосов определяется как не менее 72% членов Совета ЕС, представляющих участвующие государства-члены ЕС, в которых проживает как минимум 65% населения этих государств.

4. Наличие воздержавшихся от голосования членов, присутствующих лично или в лице своих представителей, не препятствует принятию актов Совета ЕС, которые должны быть приняты единогласно.