Статья 212«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

Глава 2. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, ФИНАНСОВОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ

1. Без ущерба другим положениям Договоров, в частности Статьям 208 - 211, Европейский Союз проводит мероприятия по экономическому, финансовому и техническому сотрудничеству с третьими странами, в том числе по оказанию помощи, в частности финансовой, третьим странам, которые не являются развивающимися странами. Такие мероприятия должны быть совместимы с политикой Европейского Союза в целях развития и должны проводиться в рамках принципов и целей его внешнеполитической деятельности. Действия Европейского Союза и государств-членов ЕС взаимно дополняют и усиливают друг друга.

2. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, необходимые для имплементации параграфа 1 настоящей Статьи.

3. В рамках своей соответствующей компетенции Европейский Союз и государства-члены ЕС сотрудничают с третьими странами и компетентными международными организациями. Условия сотрудничества Европейского Союза могут выступать предметом соглашений между Европейским Союзом и заинтересованными третьими сторонами.

Первый подпараграф не затрагивает компетенцию государств-членов ЕС по проведению переговоров в международных органах и по заключению соглашений.