Статья 9Директива № 98/83/ЕС Совета Европейского Союза

Частичные отступления

1. Государства-члены ЕС могут предоставить частичное отступление от значений параметров, установленных в Приложении I, Части B или установленных в соответствии со Статьей 5(3), до максимального значения, определяемого ими, при условии, что частичное отступление не представляет потенциальной опасности здоровью человека, и при условии, что поставка воды, предназначенной для употребления людьми, в соответствующей области не может быть сохранена другими разумными средствами. Частичные отступления должны быть ограничены максимально короткими сроками и не должны превышать трех лет, по завершении которых должен быть выполнен пересмотр для определения того, был ли достигнут какой-либо достаточный прогресс. Если государство-член ЕС намерено представить второе частичное отступление, оно должно представить Европейской Комиссии указанный пересмотр вместе с основаниями своего решения о втором частичном отступлении. Такое второе частичное отступление не должно превышать трех лет.

2. При исключительных обстоятельствах государство-член ЕС может запросить у Европейской Комиссии третье частичное отступление на срок не более трех лет. Европейская Комиссия принимает решение по такому запросу в течение трех месяцев.

3. Любое частичное отступление, представленное в соответствии с параграфами 1 или 2, должно определять следующее:

(a) основания для частичного отступления;

(b) соответствующий параметр, результаты предыдущего соответствующего мониторинга и максимально допустимое значение согласно частичному отступлению;

(c) географическую область, количество воды, поставляемой ежедневно, релевантное население, а также то, затронет ли оно какие-либо соответствующие предприятия по производству пищевых продуктов или нет;

(d) соответствующую схему мониторинга с увеличенной частотой мониторинга при необходимости;

(e) краткое изложение плана необходимых корректирующих действий, в том числе график работы и прогноз затрат, а также положения о пересмотре;

(f) необходимую продолжительность частичного отступления.

4. Если компетентные органы считают, что невыполнение значений параметров является ничтожным, и если действия, предпринятого в соответствии со Статьей 8(2), достаточно для решения проблемы в течение 30 дней, то требования параграфа 3 не нужно применять.

В указанном случае компетентными или другими соответствующим органами устанавливается только максимально допустимое значение соответствующего параметра и срок, позволяющий решить проблему.

5. К параграфу 4 нельзя обращаться, если невыполнение какого-либо одного значения параметра для данной поставки воды происходило в течение более чем 30 дней в общем на протяжении последних 12 месяцев.

6. Государство-член ЕС, которое прибегло к частичным отступлениям, предусмотренным в настоящей Статье, обеспечивает, чтобы население, которое затронули такие частичные отступления, было в срочном порядке проинформировано соответствующим способом о частичном отступлении и об условиях его регулирования. Кроме этого, государство-член ЕС при необходимости обеспечивает, чтобы были даны рекомендации отдельным группам населения, для которых частичное отступление может представлять особый риск.

Указанные обязательства не применяются при обстоятельствах, описанных в параграфе 4, если компетентные органы не приняли другого решения.

7. За исключением частичных отступлений, предоставленных в соответствии с параграфом 4, государство-член ЕС информирует Европейскую Комиссию в течение двух месяцев обо всех частичных отступлениях, относящихся к индивидуальной поставке воды, превышающей 1000 м3 в день в среднем или обслуживающей более 5 000 человек, включая информацию, определенную в параграфе 3.

8. Настоящая Статья не применяется к воде, предназначенной для употребления людьми, предложенной для продажи в бутылках или контейнерах.