Статья 5Директива № 98/5/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. При соблюдении параграфов 2 и 3 адвокат, практикующий под своим исходным профессиональным титулом, осуществляет те же виды профессиональной деятельности, что и адвокат, практикующий под соответствующим профессиональным титулом принимающего государства-члена, и может, в частности, давать юридические консультации по праву своего государства-члена происхождения, по праву Сообщества, по международному праву и по праву принимающего государства-члена. В любом случае он должен соблюдать процессуальные нормы, действующие в национальных судах.

2. Государства-члены, разрешающие на своей территории определенной категории адвокатов составлять акты, дающие право управлять имуществом умерших или относящиеся к возникновению или передаче вещных прав на недвижимое имущество, которые в других государствах-членах резервируются для иных профессий нежели адвокат, могут не допускать к осуществлению этих видов деятельности адвоката, практикующего под исходным профессиональным титулом, выданным в каком-либо из этих последних государств-членов.

3. Для осуществления деятельности, связанной с представительством и защитой клиента в суде, и в той мере, в какой право принимающего государства-члена резервирует эту деятельность для адвокатов, практикующих под профессиональным титулом данного государства, последнее может обязать адвокатов, практикующих под своим исходным профессиональным титулом, совершать процессуальные действия либо совместно с адвокатом, практикующим в суде, рассматривающем дело, который при случае будет нести ответственность перед этим судом, либо совместно с «судебным поверенным (avoue)», практикующим при этом суде.

Тем не менее, с целью обеспечить надлежащее отправление правосудия государства-члены могут устанавливать особые правила доступа к верховным судам, такие как обращение к специализированным адвокатам.