Статья 6Директива № 91/692/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Комиссии содействует Комитет, состоящий из представителей государств-членов и возглавляемый представителем Комиссии.

Председатель Комиссии представляет в Комитет проект мер, которые необходимо принять. Комитет дает свое заключение по проекту в течение срока, который председатель может устанавливать в соответствии со срочностью вопроса. Заключение Комитета принимается большинством голосов, установленным в статье 148 (2) Договора для решений, принимаемых Советом по предложению Комиссии. Голоса представителей государств-членов в рамках Комитета будут взвешиваться согласно способу, предусмотренному в упомянутой статье. Председатель не голосует.

Комиссия принимает предусмотренные меры, которые необходимо принять незамедлительно. Вместе с тем, если предусмотренные меры не соответствуют заключению Комитета или, если никакого заключения не представлено, Комиссия, без задержки, направит предложение в Совет. В этом случае:

• в течение месячного срока с даты направления предложения в Совет, предложенные меры могут временно применяться Комиссией по ее решению,
• Совет, действуя квалифицированным большинством, может принимать различные решения в рамках срока, упомянутого в предыдущем отступе.