Статья 2Директива № 90/314/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Для целей настоящей Директивы:

1. термин «комплекс» обозначает заблаговременно составленную комбинацию, состоящую не менее чем из двух указанных ниже [компонентов], в случае, если они продаются или предлагаются на продажу по составной цене, и если услуга охватывает период времени более 24 часов или включает в себя обеспечение жилым помещением для ночлега:

(a) транспорт;

(b) жилое помещение;

(c) другие туристические услуги, не имеющие вспомогательного характера по отношению к транспорту или обеспечению жилым помещением и образующие существенную долю комплекса.

Предъявление к оплате различных компонентов одного и того же комплекса по отдельности не освобождает организатора или распространителя от обязанностей из настоящей Директивы;

2. термин «организатор» обозначает лицо, которое непосредственно или через распространителя организует комплексы и продает или предлагает их на продажу, кроме случаев, когда подобная деятельность носит эпизодический характер;

3. термин «распространитель» обозначает лицо, которое продает или предлагает на продажу комплекс, составленный организатором;

4. термин «потребитель» обозначает лицо, которое приобретает или соглашается приобрести комплекс («основной контрагент»), или любое лицо, от имени которого основной контрагент соглашается купить комплекс («иные бенефициары»), или любое лицо, которому основной контрагент или любой иной бенефициарий уступает комплекс («цессионарий»);

5. термин «договор» обозначает соглашение, связывающее потребителя и организатора и/или распространителя.