Директива № 90/314/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Директива N 90/314/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 90/314/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-90314ees
«О комплексном туризме, комплексном отдыхе и комплексных турах» [рус. (извлечение), англ.]
(Принята в г. Люксембурге 13.06.1990)
Внимание
Документ утратил силу с 1 июля 2018 года в соответствии с Директивой № 2015/2302 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 25.11.2015. Документ вступил в силу 18 июня 1990 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
ДИРЕКТИВА № 90/314/ЕЭС СОВЕТА О КОМПЛЕКСНОМ ТУРИЗМЕ, КОМПЛЕКСНОМ ОТДЫХЕ И КОМПЛЕКСНЫХ ТУРАХ <**>
(Люксембург, 13 июня 1990 года)
<*> Перевод к.ю.н. А.О. Четверикова.
руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьей 100 «a»;
принимая во внимание предложение Комиссии,
в сотрудничестве с Европейским парламентом,
принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета,
поскольку одной из важнейших целей сообщества является создание внутреннего рынка, составной частью которого является туристический сектор,
поскольку законы государств-членов по вопросам комплексного туризма, комплексного отдыха и комплексных туров, далее называемых «комплексы», демонстрируют многочисленные расхождения друг с другом, а национальные практики в этой сфере заметно различаются между собой, что порождает препятствия свободе предоставления услуг в отношении комплексов и влечет искажения конкуренции между операторами, учрежденными в разных государствах-членах;
поскольку туризм играет все более важную роль в хозяйствах государств-членов; поскольку система комплексов является основополагающей частью туризма; поскольку индустрия комплексного туризма получит стимул к дальнейшему росту и эффективности в случае принятия по крайней мере минимального набора правил с целью придать ей коммунитарное измерение (Community dimension); поскольку это принесет пользу не только гражданам Сообщества, которые приобретают комплексы, организованные на основе подобных правил, но и привлечет туристов извне Сообщества, желающих получить преимущества гарантированных стандартов в комплексах;