Директива № 89/391/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Директива N 89/391/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 89/391/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-89391ees
«О введении мер, содействующих улучшению безопасности и гигиены труда работников на производстве» [рус., англ.]
(Вместе с «Перечнем областей, указанным в статье 16 (1)»)
(Принята в г. Люксембурге 12.06.1989)
(с изм. и доп. от 22.10.2008)
Примечание
Данная редакция документа вступила в силу 11 декабря 2008 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 15.09.2017). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 19 июня 1989 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 15.09.2017). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
ДИРЕКТИВА № 89/391/ЕЭС СОВЕТА О ВВЕДЕНИИ МЕР, СОДЕЙСТВУЮЩИХ УЛУЧШЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ И ГИГИЕНЫ ТРУДА РАБОТНИКОВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ <**>
(Люксембург, 12 июня 1989 года)
(текст в редакции Регламента Европарламента и Совета
1882/2003/EC от 29 сентября 2003 г., Директивы 2007/30/EC
Европарламента и Совета от 20 июня 2007 г.,
Регламента 1137/2008/EC Европарламента
и Совета от 22 октября 2008 г.)
<**> Данная Директива опубликована в Официальном журнале L 183, 29.6.1989, с. 1.
руководствуясь Договором о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьей 118 «a»;
на основании предложения Комиссии <*>, подготовленного после консультаций с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране здоровья;
<*> Официальный журнал № C 141, 30.5.1988, p. 1. — Прим. оригинала.
в сотрудничестве с Европейским парламентом <*>;
<*> Официальный журнал № C 326, 19.12.1988, p. 102, and OJ No C 158, 26.6.1989. — Прим. оригинала.
принимая во внимание мнение Комитета по экономике и социальным вопросам <*>;
<*> Официальный журнал № C 175, 4.7.1988, p. 22. — Прим. оригинала.
поскольку статья 118 «a» Договора предусматривает, что Совет с помощью директив должен принять минимум требований, содействующих улучшениям условий труда, для того, чтобы гарантировать более высокий уровень охраны труда и здоровья работников;
поскольку данная Директива не оправдывает никакого снижения в уровне защиты, уже достигнутого в отдельных государствах-членах, последние, связанные (согласно Договору) обязательствами, должны содействовать улучшению и гармонизации условий в этой области, поддерживая в то же время достигнутые улучшения;
поскольку, как известно, во время своей работы на производстве работники могут подвергаться воздействию опасных элементов окружающей среды;
поскольку в соответствии со статьей 118 «a» Договора, Директивы должны избегать наложения административных, финансовых и правовых ограничений, которые сдерживали бы создание и развитие малых и средних предприятий;
поскольку сообщение Комиссии о программе по безопасности, гигиене и охране здоровья <*> предусматривает принятие Директив, предназначенных для обеспечения гарантии безопасности и гигиены труда работников;
<*> Официальный журнал № C 28, 3.2.1988, p. 3. — Прим. оригинала.
поскольку в своей Резолюции от 21 декабря 1987 г. по безопасности, гигиене и охране здоровья <*> Совет обратил внимание на намерение Комиссии представить ему в ближайшее время Директиву о безопасности и гигиене труда работников на производстве;
<*> Официальный журнал № C 28, 3.2.1988, p. 1. — Прим. оригинала.
поскольку в феврале 1988 г., после дискуссии о внутреннем рынке и защите работников, Европейский парламент принял четыре резолюции; поскольку именно эти резолюции способствовали тому, чтобы Комиссия подготовила рамочную директиву, которая послужила бы основой для более специальных Директив, охватывающих все возможные риски, связанные с безопасностью и гигиеной труда;
поскольку государства-члены обязаны содействовать улучшениям в вопросах безопасности и гигиены труда работников на своих территориях; поскольку принятие мер по охране здоровья и безопасности труда работников, в определенных случаях, также помогает сохранить здоровье и, возможно, обезопасить других людей, находящихся в контакте с работниками;
поскольку системы законодательств государств-членов, охватывающие вопросы безопасности и гигиены труда, в значительной степени отличаются друг от друга и нуждаются в улучшении; поскольку национальные нормативы в этой области, которые часто содержат технические характеристики и/или саморегулирующие стандарты, могут привести к различным уровням безопасности и гигиены труда и допустить конкуренцию за счет самой безопасности и гигиены труда;
поскольку уровень производственных несчастных случаев и профессиональных заболеваний все еще слишком высок; поскольку необходимо незамедлительное принятие или повышение профилактических мер в целях безопасности и охраны здоровья работников и обеспечения более высокой степени защиты;
поскольку в целях обеспечения более высокой степени защиты, рабочие и/или их представители должны информироваться о рисках для их безопасности и здоровья и о мерах, необходимых для сокращения или исключения таких рисков; поскольку они также должны внести свой вклад путем пропорционального участия в соответствии с национальными законодательствами и/или практикой, чтобы иметь возможность убедиться в принятии необходимых мер защиты;
поскольку в соответствии с национальными законами и/или практикой, между работодателями и/или их представителями с помощью соответствующих процедур и механизмов должны развиваться обмен информацией, диалог и пропорциональное участие в вопросах безопасности и гигиены труда;
поскольку улучшение безопасности, гигиены труда и здоровья работников является целью, которая не должна быть поставлена в зависимость исключительно от экономических аспектов;
поскольку работодатели обязаны постоянно находиться в курсе всех последних достижений в области технологии и научных открытий, связанных с проектированием рабочих мест, учитывать внутренние опасности на своих предприятиях и информировать рабочих представителей, использующих права участия согласно данной Директиве, таким образом, чтобы гарантировать более высокий уровень защиты здоровья и безопасности работников;
поскольку положения данной Директивы применяются в отношении всех рисков, и в особенности тех, которые возникают при использовании в работе химических, физических и биологических веществ, предусмотренных Директивой 80/1107/EEC <*> (в редакции Директивы 88/042/EEC) <**>;
<*> Официальный журнал № L 327, 3.12.1980, p. 8. — Прим. оригинала.
<**> Официальный журнал № L 356, 24.12.1988, p. 74. — Прим. оригинала.
поскольку в соответствии с Директивой 74/325/EEC <*>, Комиссия проводит консультации с Консультативным комитетом по безопасности, гигиене и охране труда по вопросам, связанным с проектами предложений в этой области;
<*> Официальный журнал № L 185, 9.7.1974, p. 15. — Прим. оригинала.
поскольку необходимо создать Комитет, состоящий из членов, назначаемых государствами-членами, для оказания помощи Комиссии в осуществлении технической привязки к отдельным Директивам, предусмотренным в данной Директиве.