Статья 4Директива № 76/211/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Все предварительно расфасованные товары, указанные в статье 3, должны в соответствии с Приложением I иметь сведения о весе или объеме продукта, известные как «номинальный вес» или «номинальный объем», который они должны содержать.

2. Предварительно расфасованные товары, содержащие жидкие продукты, маркируются с указанием их номинального объема, а предварительно расфасованные товары, содержащие другие продукты, маркируются с указанием их номинального веса, за исключением случаев торговой практики или национальных регламентов, которые предусматривают иное и которые являются идентичными во всех государствах-членах ЕС, или случаев, противоречащих правилам Сообщества.

3. Если торговая практика или национальные регламенты не являются одинаковыми во всех государствах-членах ЕС для категории продуктов или для типа предварительной фасовки, эти предварительно упакованные продукты должны по крайней мере показывать метрологическую информацию, относящуюся к торговой практике или национальным регламентам, преобладающим в стране назначения.

4. До истечения срока переходного периода, во время которого в Сообществе разрешено использование единиц измерения британской системы, указанных в приложении II к Директиве 71/354/ЕЭС Совета ЕС от 18 октября 1971 г. относительно сближения законодательства государств-членов ЕС, касающегося единиц измерения <*>, в редакции Акта о присоединении, указание номинального веса и/или номинального объема содержимого в единицах измерения СИ в соответствии с разделом 3.1 Приложения I к настоящей Директиве, сопровождается, если этого пожелает Соединенное Королевство или Ирландия, на их национальных территориях с указанием равного значения в единицах измерения британской системы (UK), рассчитанного на основании следующих коэффициентов:

---

<*> ОЖ № L 243, 29.10.1971, стр. 29.

1 г = 0,0353 унций (британская система единиц массы и веса);

1 кг = 2,205 фунтов;

1 мл = 0,0352 жидких унций;

1 л = 1,760 пинт или 0,220 галлонов.