Директива № 75/107/ЕЭС Совета Европейских сообществ

«О сближении законодательства государств-членов ЕС в отношении бутылок, используемых в качестве мерных сосудов» [рус., англ.]

(Принята в г. Брюсселе 19.12.1974)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

ДИРЕКТИВА № 75/107/ЕЭС СОВЕТА ЕС О СБЛИЖЕНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС В ОТНОШЕНИИ БУТЫЛОК, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КАЧЕСТВЕ

(Брюссель, 19 декабря 1974 года)

---

<*> Перевод Дедушева О.М.

<**> Council Directive of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (75/107/EEC). Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 42, 15.2.75, стр. 14.

Совет Европейских сообществ

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 100 Договора,

руководствуясь предложением Европейской комиссии,

руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

---

<*> ОЖ № C 56, 2.6.1972, стр. 35.

руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 123, 27.11.1972, стр. 7.

принимая во внимание, что

в некоторых государствах-членах ЕС производство и испытание бутылок, используемых в качестве мерных сосудов, является объектом обязательного регулирования нормативными документами, которые отличаются в разных государствах-членах ЕС, что препятствует торговле в бутылках этого типа; поэтому такие положения должны быть сближены;

бутылки, используемые в качестве мерных сосудов, должны иметь специальные метрологические характеристики, и для этих целей необходимо определить максимальные погрешности, допустимые в их номинальной вместимости, и определить стандартный способ проверки таких погрешностей;

важно, чтобы бутылки, используемые в качестве мерных сосудов, имели, как указано в Директиве, указание своей номинальной вместимости, а также информацию, необходимую для их наполнения,

принял настоящую Директиву: