Директива № 70/157/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Директива N 70/157/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 70/157/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-70157ees
«О сближении законодательств государств-членов ЕС о допустимом уровне звука и разрешенных выхлопных системах моторного транспорта» [рус., англ.]
(Вместе с <Административными положениями по сертификации соответствия стандарту отдельных технических устройств>, <Информационным документом в соответствии с приложением I Директивы 70/156/ЕЭС о сертификате транспортных средств>, <Образцом обозначения>)
(Принята в г. Брюсселе 06.02.1970)
(с изм. и доп. от 14.06.2007)
Примечание
Документ утрачивает силу 1 июля 2027 года в соответствии с Регламентом № 540/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 16.04.2014. Документ вступил в силу 10 февраля 1970 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 04.10.2026). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
ДИРЕКТИВА № 70/157/ЕЭС СОВЕТА ЕС О СБЛИЖЕНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС О ДОПУСТИМОМ УРОВНЕ ЗВУКА И РАЗРЕШЕННЫХ ВЫХЛОПНЫХ СИСТЕМАХ МОТОРНОГО ТРАНСПОРТА <2>
(Брюссель, 6 февраля 1970 года)
(текст в редакции
Директивы 73/350/ЕЭС Европейской
комиссии от 7 ноября 1973 г., Директивы
77/212/ЕЭС Совета ЕС от 8 марта 1977 г.,
Директивы 81/334/ЕЭС Европейской комиссии от
13 апреля 1981 г., Директивы 84/372/ЕЭС Европейской
комиссии от 3 июля 1984 г., Директивы 84/424/ЕЭС Совета ЕС
от 3 сентября 1984 г., Директивы 87/354/ЕЭС Совета ЕС от 25
июня 1987 г., Директивы 89/491/ЕЭС Европейской комиссии от
17 июля 1989 г., Директивы 92/97/ЕЭС Совета ЕС от 10 ноября
1992 г., Директивы 96/20/ЕС Европейской комиссии от 27
марта 1996 г., Директивы 1999/101/ЕС Европейской комиссии
от 15 декабря 1999 г., Директивы 2006/96/ЕС Совета ЕС от 20
ноября 2006 г., Директивы 2007/34/ЕС Европейской комиссии от
14 июня 2007 г., Акта о присоединении Дании, Ирландии и
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Акта о присоединении Испании и Португалии, Акта о
присоединении Австрии, Швеции и Финляндии, ратифицированного
Решением 95/1/ЕС Совета ЕС, Евратома <3>, ECSC <4>, Акта
об условиях присоединения Чешской Республики, Республики
Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики
Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики
Польша, Республики Словения и Республики Словакия
и изменении договоров, на которых
основан Европейский Союз)
<2> Directive No 70/157/EEC of the Council of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 42, 23.2.1970, стр. 16.
<3> В англоязычном варианте — Euratom — Европейское сообщество по атомной энергии — прим. перев.
<4> ECSC — European Coal and Steel Community, Европейское объединение угля и стали — прим. перев.
руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 100 Договора,
на основании предложения Европейской комиссии,
руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,
<*> ОЖ № C 160, 18.12.1969, стр. 7.
руководствуясь Заключением Комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,
<*> ОЖ № C 48, 16.4.1969, стр. 16.
-
Технические требования, которым моторные транспортные средства должны удовлетворять в соответствии с национальным законодательством, касаются, inter alia, допустимого уровня звука и выхлопной системы.
-
Названные требования не одинаковы в государствах-членах ЕС, поэтому необходимо, чтобы государства-члены ЕС надлежащим образом приняли тождественные требования (в дополнение или взамен уже действующих правил). В частности, необходимо учитывать порядок сертификации соответствия стандарту ЕЭС, утвержденного Директивой Совета ЕС <*> от 6 февраля 1970 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно сертификата соответствия стандарту ЕЭС моторных транспортных средств и прицепов к ним, в отношении каждого типа транспортного средства,