Статья 2Директива № 2019/1023 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) «реструктуризация» обозначает меры, направленные на реструктуризацию бизнеса должника, которые включают в себя изменение состава, условий или структуры активов и обязательств должника или другой части структуры капитала должника, например, продажу активов или частей бизнеса, а также, если это предусмотрено национальным законодательством, продажу полностью функционирующего бизнеса либо необходимые изменения режимов работы либо комбинацию указанных элементов;

(2) «затронутые стороны» обозначает кредиторов, включая, если это применимо в соответствии с национальным правом, работников, или классы кредиторов, а также, если это применимо в соответствии с национальным правом, держателей акций, чьи соответствующие требования или интересы были непосредственно нарушены планом реструктуризации;

(3) «держатель акций» обозначает лицо, у которого имеется имущественное право в отношении должника или бизнеса должника, в том числе акционера, в той степени, в которой данное лицо не является кредитором;

(4) «приостановка индивидуальных действий по исполнению требований кредиторов» обозначает временную приостановку, предоставленную судебным или административным органом, либо приостановку, которая была применена в силу законодательства, реализации права кредитора по исполнению в принудительном порядке его требования к должнику, а также, если это предусмотрено национальным правом, требования к лицу, предоставившему обеспечение, являющемуся третьей стороной в рамках ведущегося судебного, административного или иного производства, или права ареста или реализации в судебном порядке активов или бизнеса должника;

(5) «договор с исполнением в будущем» обозначает договор между должником и одним или более кредиторами, в соответствии с которым у сторон все еще сохраняются обязательства, подлежащие исполнению на момент предоставления или применения приостановки индивидуальных действий по исполнению требований кредиторов;

(6) «критерий соблюдения законных интересов кредиторов» обозначает критерий, который считается соблюденным в случае, если ни один несогласный кредитор не оказался в еще более невыгодном положении, чем такой кредитор был бы в том случае, если бы в соответствии с национальным правом была бы применена обычная очередность удовлетворения требований должников либо в случае ликвидации, будь то поэтапная ликвидация или ликвидация путем продажи компании должника в качестве функционирующего предприятия, либо в случае наступления наилучшего ближайшего альтернативного сценария, если план реструктуризации не был подтвержден;

(7) «новое финансирование» обозначает любую новую финансовую поддержку, оказанную существующим или новым кредитором в целях реализации плана реструктуризации, которая включена в указанный план реструктуризации;

(8) «промежуточное финансирование» обозначает любую новую финансовую поддержку, оказанную существующим или новым кредитором, которая включает в себя как минимум финансовую поддержку в период приостановки индивидуальных действий по исполнению требований кредиторов, которая является разумной и неотложно необходимой бизнесу должника для того, чтобы продолжать функционировать, либо для того, чтобы сохранить или увеличить стоимость данного бизнеса;

(9) «предприниматель» обозначает физическое лицо, осуществляющее торговлю, ведущее бизнес, занимающееся ремеслом или профессией;

(10) «полное погашение задолженности» обозначает, что исполнение требований кредиторов в отношении непогашенной задолженности предпринимателей было остановлено или же данная непогашенная задолженность была аннулирована в ходе процедуры, которая могла бы включать в себя реализацию активов или график погашения задолженности либо и то, и другое;

(11) «график погашения задолженности» обозначает программу платежей установленных сумм денежных средств в определенные даты несостоятельным предпринимателем в пользу кредиторов либо периодические переводы кредиторам денежных средств, составляющих определенную часть дохода предпринимателя, остающегося после уплаты налогов, в течение срока погашения задолженности;

(12) «практикующий специалист в области реструктуризации» обозначает любое лицо или орган, назначенные судебным или административным органом для выполнения, в частности, одной или более из следующих задач:

(a) оказание помощи должнику или кредиторам в подготовке или согласовании плана реструктуризации;

(b) осуществление надзора за деятельностью должника в ходе проведения переговоров по вопросам, касающимся плана реструктуризации, а также предоставление соответствующих отчетов судебным или административным органам;

(c) осуществление частичного контроля над активами или за деятельностью должника в ходе проведения переговоров.

2. Для целей настоящей Директивы следующие понятия подлежат толкованию так, как они определены национальным правом:

(a) несостоятельность;

(b) вероятность наступления несостоятельности;