Статья 36. ТИТУЛ IV. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ, ЧЛЕНОВ И БЕНЕФИЦИАРОВ. Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯДиректива № 2016/2341 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Принципы

1. С учетом характера установленной пенсионной схемы государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы каждое IORP, зарегистрированное или авторизованное на их территории, предоставляло:

(a) потенциальным членам: по крайней мере информацию, установленную в Статье 41;

(b) членам: по крайней мере, информацию, установленную в Статьях 37 - 40, 42 и 44; и

(c) бенефициарам: по крайней мере информацию, установленную в Статьях 37, 43 и 44.

2. Информация, указанная в параграфе 1:

(a) должна быть регулярно обновляемой;

(b) должна быть представлена в ясной форме с использованием четкого, сжатого и понятного языка, избегая использования жаргона и технических терминов, если вместо этого могут использоваться общеупотребимые слова;

(c) не должна вводить в заблуждение, а также в ее словаре и содержании должна быть обеспечена согласованность;

(d) должна быть представлена в форме, удобной для чтения;

(e) должна быть доступной на официальном языке государства-члена ЕС, социальное и трудовое право которого в области профессиональных пенсионных схем применяется в соответствующей пенсионной схеме; и

(f) должна быть доступна для потенциальных членов, членов и бенефициаров бесплатно с помощью электронных средств, в том числе на постоянном носителе информации или с помощью веб-сайта, или на бумажном носителе.

3. Государства-члены ЕС могут принимать или поддерживать дополнительные положения о предоставлении информации потенциальным членам, членам и бенефициарам.