Статья 40Директива № 2016/1629 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС, кроме Дании, Эстонии, Ирландии, Греции, Испании, Кипра, Латвии, Мальты, Португалии, Словении и Финляндии.

Совершено в Страсбурге 14 сентября 2016 г.

Франция

Ниже по течению от поперечной границы моря в устьях рек Сены, Луары, Жиронды и Роны

Германия

Ems	От линии, соединяющей бывший маяк Greetsiel и западный пирс у входа в порт Eemshaven в сторону моря до 53°30' с.ш. и 6°45' в.д., т.е. немного в сторону моря от зоны лихтеровочных работ для сухогрузов в Alte Ems <*>.
<*> Для судов, чей порт приписки находится в другом месте, следует принимать во внимание Статью 32 Договора Эмс-Доллард от 8 апреля 1960 г. (BGBl <*>. 1963 II, стр. 602).

---

<*> Bundesgesetzblatt — Вестник федерального законодательства, издаваемый в ФРГ и Австрии — прим. перевод.

Польша

Часть бухты Pomorska в южном направлении от линии, соединяющей NordPerd на острове Rugen и маяк Niechorze.

Часть бухты Gdañska в южном направлении от линии, соединяющей маяк Hel и приемный буй порта Baltijsk.

Швеция

Озеро Vänern , ограниченное на юге параллелью широты, проходящей через сигнальный маяк Bastungsgrunden.

Озеро Vättern

Brofjorden — Donsö

Территория, ограниченная материком или границей зоны 2 или границей зоны 3 и линией от самой южной точки Grötö через самую западную точку Gåsö ; самой северной точкой Hermanö ; Hermanö huvud (голова Hermanö ); Vedholmen; Danholmen; центром Mollön ; маяком Räbbehuvud ; нижним маяком Sankt Olov; самой юго-восточной точкой Flatholmen; маяком Åstol ; маяком Marstrand; маяком Sälö ; нижним маяком Kågholmen ; маяком Tynneskär ; маяком Buskärs Knöte ; и верхним маяком Rivö до маяка Rivö .

Северный Öregrundsgrepen

Территория между материком и Gräsö , ограниченная на севере параллелью широты, проходящей через маяк Engelska grundet, а на юге — долготой, проходящей через верхний главный маяк Öregrund .

Söderarm — Sandhamn

Территория, ограниченная границей зоны 2 и линией от главного маяка Tyvö через маяк Söderarm ; верхним главным маяком лоцманской гавани Söderarm ; и маяком Prästkobben до сигнальной башни Korsö .

Jungfrufjärden

Территория, ограниченная материком или границей зоны 2 и линией от самой западной точки Nämdö через самую западную точку Mörtö — Bunsö до сигнальной башни Ornöhuvud .

Mysingen — Landsort

Территория, ограниченная границей зоны 2 и линией от маяка Utö через самую южную точку Nåttarö , маяком Måsknuv ; и маяком Viksten до маяка Landsort.

Landsort — Arkö

Территория, ограниченная материком или границами зоны 2 или зоны 3, а также линией от маяка Landsort через самую южную точку Enskär и маяк Norra Kränkan до Marö kupa.

Залив Valdemarsviken и архипелаг Gryt

Территория, ограниченная материком или границами зоны 2 и линией от сигнальной башни Gubbö kupa через маяк Häradsskär и маяк Hägerökarten до самой южной точки Kvädö .

Северный Kalmar Sound — Västervik

Территория, ограниченная материком и линией от Hallmare Skackel через маяк Aleskär ; маяком Idö ; маяком Idö Stångskär ; маяком Strupö Ljungskär , положением 57°20,0 с.ш. 016°48,0 в.д.; и западным кардинальным столбовидным буем Enerumsgrund до самой северной точки Öland и далее северо-западным побережьем Öland и на юге параллелью широты 56°51,00 с.ш.

Южный Kalmar Sound

Территория между материком и Öland , ограниченная на севере линией от точки Dunö (на материке) до Beijerhamn на Öland , а на юге — параллелью широты 56°15,00 с.ш.

Чешская Республика

Водохранилище Lipno

Германия

Ems	От линии через Ems рядом с входом в порт Papenburg между бывшей насосной станцией Diemen и проходом в дамбе в Halte до линии, соединяющей бывший маяк Greetsiel и западный пирс у входа в порт в Eemshaven
Jade	Внутри линии, соединяющей бывший крестообразный маяк Schillig и церковную башню Langwarden
Weser	От северо-западного края железнодорожного моста в Bremen до линии, соединяющей церковные башни Langwarden и Cappel, включая Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm и притоки Schweiburg
Elbe с Bütztflether Süderelbe (от 0,69 км до устья Elbe), Ruthenstrom (от 3,75 км до устья Elbe), Wischhafener Süderelbe (от 8,03 км до устья Elbe)	От нижней границы порта Hamburg до линии, соединяющей бакен Döse и западный край дамбы Friedrichskoog (Dieksand), включая Nebenelbe и Este, Lühe , Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau и притоки Stör (в каждом случае от устья до плотины)
Meldorfer Bucht	Внутри линии, соединяющей западный край дамбы Friedrichskoog (Dieksand) и западный конец пирса в Büsum
Eider	От устья канала Gieselau (22,64 км) до линии между центром крепости (Tränke) и церковной башней в Vollerwiek
Канал Gieslau	От устья Eider до устья канала Nord-Ostsee
Flensburger Förde	Внутри линии, соединяющей маяк Kegnäs и Birknack и на север от немецко-датской границы в Flensburger Förde
Schlei	Внутри линии между головами пирсов в Schleimünde
Eckernförder Bucht	Внутри линии, соединяющей Boknis-Eck и северо-восточную оконечность материка у Dänisch Nienhof
Kieler Förde	Внутри линии, соединяющей маяк Bülk и военно-морской мемориал в Laboe
Nord-Ostsee-Kanal, включая Audorfer See и Schirnauer See	От линии, соединяющей головы пирсов в Brunsbüttel , до линии, соединяющей огни у входа в Kiel-Holtenau, включая Obereidersee и Enge, Audorfer See, Borgstedter See и Enge, Schirnauer See, Flemhuder See и канал Achterwehrer
Trave	От северо-западного края железнодорожного разводного моста в Lübeck с Pötenitzer Wiek и Dassower See до линии, соединяющей южную внутреннюю и северную внешнюю головы пирса в Travemünde
LEDA	От входа во внешнюю гавань морского шлюза в Leer до устья Eems
Hunte	От порта Oldenburg и от 140 м вниз по течению от Amalienbrücke в Oldenburg до устья Weser
Lesum	От слияния Hamme и Wümme (0,00 км) до устья Weser
Este	От нижнего бьефа шлюза Buxtehude (0,25 км) до устья Elbe
Lühe	От нижнего бьефа Au — Mühle в Horneburg (0,00 км) до устья Elbe
Schwinge	От северного края шлюза Salztor в Stade до устья Elbe
Oste	От 210 м выше средней линии автодорожного моста над плотиной Oste (69,360 км) до устья Elbe
Pinnau	От юго-западного края железнодорожного моста в Pinneberg до устья Elbe
Krückau	От юго-западного края моста, ведущего в/от Wedenkamp в Elmshorn до устья Elbe
Stör	От указателя уровня прилива в Rensing до устья Elbe
Freiburger Hafenpriel	От восточного края шлюза в Freiburg an der Elbe до устья Elbe
Территории портов Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff и Wismar	В сторону моря до линии между Hoher Wieschendorf Huk и маяком Timmendorf и до линии, соединяющей маяк Gollwitz на острове Poel и южную оконечность полуострова Wustrow
Warnow, включая Breitling и боковые притоки	Вниз по течению Mühlendamm от северного края Geinitzbrücke в Rostock к морю до линии, соединяющей северные края западного и восточного пирсов в Warnemünde
Воды внутри материка и полуостровов Darß и Zingst и островов Hiddensee и Rügen (включая территорию порта Stralsund)	В сторону моря между полуостровом Zingst и островом Bock: до широты 54°26'42» с.ш., острова Bock и Hiddensee: до линии, соединяющей северную оконечность острова Bock и южную оконечность острова Hiddensee, остров Hiddensee и остров Rügen (Bug): до линии, соединяющей юго-восточную оконечность Neubessin и Buger Haken
Kleine Jasmunder Bodden
Greifswalder Bodden	От Bodden в сторону моря до линии от восточной точки Thiessower Haken (Südperd) до восточной точки острова Ruden и далее к северной точке острова Usedom (54°10'37» с.ш., 13°47'51» в.д.)
Ryck	На восток от моста Steinbecker в Greifswald до линии, соединяющей внешние края причалов
Воды внутри материка и острова Usedom (Peenestrom, включая территорию порта Wolgast и Achterwasser, и Oder Haff)	На восток до границы с Республикой Польша в Stettiner Haff
Uecker	От юго-западного края автомобильного моста в Uekermünde до линии, соединяющей головы причалов

Примечание: В случае если порт приписки судов находится в другом государстве, следует принимать во внимание Статью 32 Договора Эмс-Доллард от 8 апреля 1960 г. (BGBl. 1963 II, стр. 602).

Франция

Gironde от километровой отметки (KP 48,50) вниз по течению от точки Ile de Patiras, перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe de Grave с Pointe de Suzac;

Loire от Cordemais (KP 25) перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe de Mindin с Pointe de Penhoët ;

Seine от начала канала Tancarville перпендикулярно границе моря, определяющейся линией от Cape Hode, на правом берегу, к точке на левом берегу, где проектируемая дамба достигнет побережья ниже Berville;

Vilaine от дамбы Arzal перпендикулярно границе моря, определяющейся линией, соединяющей Pointe du Scal с Pointe du Moustoir;

Озеро Geneva.

Венгрия

Озеро Balaton

Нидерланды

Dollard;

Eems;

Waddenzee: включая каналы, связывающие с North Sea;

IJsselmeer: включая Markermeer и IJmeer, но исключая Gouwzee;

Nieuwe Waterweg и Scheur;

Calland Kanaal на запад от гавани Benelux;

Hollands Diep;

Breeddiep, Beerkanaal и связываемые им гавани;

Haringvliet и Vuile Gat: включая водные пути между Goeree-Overflakkee с одной стороны и Voorne-Putten и Hoeksche Waard с другой;

Hellegat;

Volkerak;

Krammer;

Grevelingenmeer и Brouwerschavensche Gat: включая все водные пути между Schouwen-Duiveland и Goeree-Overflakkee;

Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt и Roompot: включая водные пути между Walcheren, Noord-Beveland и Zuid-Beveland с одной стороны и Schouwen-Duiveland и Tholen с другой стороны, за исключением канала Scheldt-Rhine;

Scheldt и Western Scheldt и его морское устье: включая водные пути между Zeeland Flanders с одной стороны и Walcheren и Zuid-Beveland с другой, за исключением канала Scheldt-Rhine.

Польша

Лагуна Szczecin;

Лагуна Kamieñ ;

Лагуна Wis³a ;

Залив Puck;

Водохранилище W³oc³awski ;

Озеро Œniardwy ;

Озеро Niegocin;

Озеро Mamry.

Швеция

Lysekil — Orust — Tjörn

Территория, ограниченная материком и линией от Slaggön в Lysekil до Skaftölandet под углом 170 градусов; линией от маяка Islandsberg до Lavösund ; линией от маяка Lyr под углом 300 градусов до материка к востоку от Mollösund ; линией от самой южной точки Lyr до Björholmen ; и в северной части Hakefjorden линией, образованной параллелью широты 58°01,00 с.ш.

Южный архипелаг Gothenburg

Территория, ограниченная материком или границей зоны 3 и линией от западной части порта Arendal через Knippelholmen; маяком Rivö , верхним маяком Rivö ; маяком Känsö torn; маяком в Kårholmen ; и маяком Rättarens до Askims nabbe.

Öregrund — Norrtälje

Территория между материком и Gräsö , ограниченная на севере долготой, проходящей через верхний ведущий маяк в Öregrund и ограниченная в сторону моря линией между Äspskäret и маяком Råstensudde ; линией через Singsundet; мостами через Fygdströmmen ; линией от Dejeudden через маяк Arholma до маяка Tyvö .

Norrtälje — Nämdö

Территория, ограниченная материком или границами зон 2 или 3 и линией от маяка Tyvö через маяк в Idskärskobben ; самой западной точкой Svartlöga , маяком в Stenkobbsgrund, сигнальной башней Korsö и самой западной точкой Nämdö до самой южной точки Björnö .

Dalarö — Torö

Территория, ограниченная материком и линией от Klacknäset через сигнальную башню Ornöhuvud ; Näset в Ornö ; самой северной точкой Utö ; маяком Utö ; маяком в Älvsnabben ; Norra Stegholmen; Yttre Gården ; Valsudden на Järflotta ; и Långsudden на Järflotta до самой восточной точки Torö .

Torö — Oxelösund

Территория, ограниченная материком или границей зоны 3 и линией от церкви Torö через маяк Fifång ; маяком Kockehällan ; Lacka torn; самой восточной точкой Kittelö ; маяком Trutbådan ; маяком Beten и сигнальной башней Femörehuvud до Svartudden к северу от верхнего маяка Kungshamn.

Bråviken , Slätbaken и архипелаг Östergötland

Территория, ограниченная материком (в западной части Bråviken от моста Hamnbron в Norrköping ; в западной части Slätbaken от шлюза Mem), и линией от маяка Gullängsberget через сигнальную башню Arkö ; Marö kupa; маяком Kupa klint; самой западной точкой Birkskär ; и сигнальной башней Gubbö kupa до Dalaudde к югу от Orren.

Центральный Kalmar Sound

Территория, ограниченная на западе материком, на востоке — островом Öland , на севере — параллелью широты 56°51'00» с.ш. и на юге — линией от точки Dunö (на материке) до Beijerhamn на острове Öland .

Бельгия

Морской Scheldt (нижний бьеф открытой якорной стоянки Antwerp)

Болгария

Danube: от 845,650 пог. км до 374,100 пог. км

Чешская Республика

Водохранилища: Brnìnská (Knínièky) , Jesenice, Nechranice, Orlík , Rozkoš , Slapy, Tìrlicko , Žermanice и Nové Mlýny III

Германия

Danube	От Kelheim (2 414,72 км) до немецко-австрийской границы у Jochenstein
Rhine с Lampertheimer Altrhein (от 4,75 км до Rijn), Altrhein Stockstadt-Erfelden (от 9,80 км до Rijn)	От немецко-швейцарской границы до немецко-голландской границы
Elbe (Norderelbe) включая Süderelbe en Köhlbrand	От устья канала Elbe-Seiten до нижней границы порта Hamburg
Müritz

Франция

Adour от Bec du Gave до моря;

Aulne от шлюза в Châteaulin перпендикулярно границе моря, определяемой Passage de Rosnoën ;

Blavet от Pontivy до Pont du Bonhomme;

Канал Calais;

Charente от моста в Tonnay-Charente перпендикулярно границе моря, определяемой линией, проходящей через центр сигнальных огней вниз по течению на левом берегу и через центр Fort de la Pointe;

Dordogne от слияния с Lidoire до Bec d'Ambès ;

Garonne от моста в Castet en Dorthe до Bec d'Ambès ;

Gironde от Bec d'Ambès до перпендикулярной линии KP 48,50 и проходящей через точку нижнего бьефа Ile de Patiras;

Hérault от порта Bessan к морю, до верхней границы приливной полосы;

Isle от слияния с Dronne до слияния с Dordogne;

Loire от слияния с Maine до Cordemais (KP 25);

Marne от моста в Bonneuil (KP 169 bis 900) и шлюза в St Maur до слияния с Seine;

Rhine;

Nive от дамбы Haïtze в Ustaritz до слияния с Adour;

Oise от шлюза Janville до слияния с Seine;

Orb от Sérignan к морю, до верхней границы приливной полосы;

Rhône от границы со Швейцарией к морю, за исключением Petit Rhône ;

Saône от моста Pont de Bourgogne в Chalon — sur — Saône до слияния с Rhône ;

Seine от шлюза в Nogent-sur-Seine до начала канала Tancarville;

Sèvre Niortaise от шлюза в Marans перпендикулярно границе моря напротив караульного помещения до устья;

Somme от нижнего бьефа моста Pont de la Portelette в Abbeville до виадука Noyelles до железной дороги Saint — Valéry — sur — Somme ;

Vilaine от Redon (KP 89,345) до Arzal Dam;

Озеро Amance;

Озеро Annecy;

Озеро Biscarosse;

Озеро Bourget;

Озеро Carcans;

Озеро Cazaux;

Озеро Der-Chantecoq;

Озеро Guerlédan ;

Озеро Hourtin;

Озеро Lacanau;

Озеро Orient;

Озеро Pareloup;

Озеро Parentis;

Озеро Sanguinet;

Озеро Serre — Ponçon ;

Озеро Temple.

Хорватия

Danube: от 1 295 пог. км + 500 до 1 433 пог. км + 100;

Река Drava: от 0 пог. км до 198 пог. км + 600;

Река Sava: от 210 пог. км + 800 до 594 пог. км + 000;

Река Kupa: от 0 пог. км до 5 пог. км + 900;

Река Una: от 0 пог. км до 15 пог. км.

Венгрия

Danube: от 1 812 пог. км до 1433 пог. км;

Danube Moson: от 14 пог. км до 0 пог. км;

Danube Szentendre: от 32 пог. км до 0 пог. км;

Danube Ráckeve : от 58 пог. км до 0 пог. км;

Река Tisza: от 685 пог. км до 160 пог. км;

Река Dráva : от 198 пог. км до 70 пог. км;

Река Bodrog: от 51 пог. км до 0 пог. км;

Река Kettõs — Körös : от 23 пог. км до 0 пог. км;

Река Hármas — Körös : от 91 пог. км до 0 пог. км;

Канал Sió : от 23 пог. км до 0 пог. км;

Озеро Velence;

Озеро Fertõ .

Нидерланды

Rhine;

Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, порт IJmuiden, территория порта Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordsche Kil, Boven Merwede, Waal, канал Bijlandsch, Boven Rijn, канал Pannersdensch, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rhine-Canal, Veerse Meer, Schelde-Rhine-Canal до устья Volkerak, Amer, Bergsche Maas, the Meuse ниже Venlo, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (восточнее гавани Benelux), Hartelkanaal.

Австрия

Danube: от границы с Германией до границы со Словакией;

Inn: от устья до электростанции Passau-Ingling;

Traun: от устья до 1,80 км;

Enns: от устья до 2,70 км;

March: до 6,00 км.

Польша

• Река Biebrza от дельты Augustowski Channel до дельты реки Narwia;
• Река Brda от соединения с каналом Bydgoski в Bydgoszcz до дельты реки Wis³a ;
• Река Bug от дельты реки Muchawiec до дельты реки Narwia;
• Озеро D¹bie до границы внутренних морских вод;
• Канал Augustowski от соединения с рекой Biebrza до государственной границы вместе с озерами, расположенными вдоль русла данного канала;
• Канал Bartnicki от озера Ruda Woda до озера Bartê¿ek , вместе с озером Bartê¿ek ;
• Канал Bydgoski;
• Канал Elbl¹ski от озера Druzno до озера Jeziorak и озера Szel¹g Wielki, вместе с указанными озерами и озерами вдоль русла канала и дороги в направлении Zalewo от озера Jeziorak до озера Ewingi включительно;
• Канал Gliwicki вместе с каналом Kêdzierzyñski ;
• Канал Jagielloñski от соединения с рекой Elbl¹g до реки Nogat;
• Канал £¹czañski ;
• Канал Œlesiñski с озерами, расположенными вдоль русла данного канала, и озеро Gop³o ;
• Канал ¯erañski ;
• Река Martwa Wis³a от реки Wis³a в Przegalina до границы с внутренними морскими водами;
• Река Narew от дельты реки Biebrza до дельты реки Wis³a , вместе с озером Zegrzyñski ;
• Река Nogat от реки Wis³a до дельты Lagoon of Wis³a ;
• Река Noteæ (верхняя) от озера Gop³o до соединения с каналом Górnonotecki и каналом Górnonotecki и рекой River Noteæ (нижняя) от соединения с каналом Bydgoski до дельты реки Warta;
• Река Nysa £u¿ycka от Gubin до дельты реки Odra;
• Река Odra от города Racibórz до соединения с рекой Eastern Odra, которая превращается в реку Regalica от Klucz-Ustowo Piercing, вместе с данной рекой и ее боковыми притоками до озера D¹bie , а также обводное русло реки Odra от шлюза Opatowice до шлюза в городе Wroc³aw ;
• Река Western Odra от плотины в Widuchowa (704,1 км реки Odra) до границы с внутренними морскими водами, вместе с притоками, а также Klucz-Ustowo Piercing, соединяющий реку Eastern Odra с рекой Western Odra;
• Река Parnica и Parnicki Piercing от реки Western Odra до границы с внутренними морскими водами;
• Река Pisa от озера Roœ до дельты реки Narew;
• Река Szkarpawa от реки Wis³a до дельты Lagoon of Wis³a ;
• Река Warta от озера Œlesiñskie до дельты реки Odra;
• Система Wielkie Jeziora Mazurskie, объединяющая озера, связанные реками и каналами, представляющая собой главное русло от озера Roœ (включительно) в Pisz до канала Wêgorzewski (включительно) в Wêgorzewo , вместе с озерами Seksty, Miko³ajskie , Ta³ty , Ta³towisko , Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, £abap , Kirsajty и Œwiêcajty , вместе с каналом Gi¿ycki и каналом Niegociñski , и каналом Piêkna Góra , и обводный канал озера Ryñskie (включительно) в Ryn до озера Nidzkie (до 3 км, образующий границу с природным заповедником «Lake Nidzkie»), вместе с озерами Be³dany , Guzianka Ma³a и Guzianka Wielka;
• Река Wis³a от дельты реки Przemsza до соединения с каналом £¹czañski , а также от дельты данного канала в Skawina до дельты реки Wis³a до залива Gdañsk , за исключением водохранилища W³oc³awski .

Румыния

Danube: от сербско-румынской границы (1 075 км) до Black Sea на канале-притоке Sulina

Канал Danube-Black Sea (64,410 км длиной): от пересечения с рекой Danube, в 299,300 км Danube в Cernavodã (соответственно 64,410 км канала), до порта Constanta South-Agigea («0» км канала);

Канал Poarta Albã — Midia Nãvodari (34,600 км длиной): от пересечения с каналом Danube-Black Sea в 29,410 км в Poarta Albã (соответственно 27,500 км канала) до порта Midia («0» км канала).

Словакия

Danube: от 1880,26 пог. км до 1708,20 пог. км;

Канал Danube: от 1851,75 пог. км до 1811,00 пог. км;

River Váh : от 0,00 пог. км до 70,00 пог. км;

River Morava: от 0,00 пог. км до 6,00 пог. км;

River Bodrog: от 49,68 пог. км до 64,85 пог. км;

Водохранилища: Oravská Priehrada, Liptovská Mara, Zemplínska Šírava .

Швеция

Озеро Mälaren ;

Saltsjön , порты Stockholm и Värmdölandet

Территория от выходов озера Mälaren в Stockholm, в Norrström , Slussen и Hammarbyslussen соответственно, которая ограничена материком и мостом Lidingöbron , а также линией, проходящей через маяк Elfviksgrund по пеленгу 135 — 315 градусов; линией между Mellangårdsholmen и Högklevsudde в Baggensfjärden ; Örsundet между Ingarö и Fågelbrolandet ; линией от Rönnäsudd через маяк Tegelhällan и маяк Runö до Talatta на Djurö ; линией через Vindöström между Vindö и Värmdölandet ; и, кроме того, островами в данном районе.

Канал Södertälje и порты Södertälje

Канал Södertälje и порты Södertälje , ограниченные на севере шлюзом Södertälje , а на юге — параллелью 59°09'00» с.ш.

Канал Trollhätte , Göta älv и Nordre älv

Территория от параллели широты, проходящей через сигнальную башню Bastugrund в южной части озера Vänern и до моста через Älvsborg и до реки Nordre älv до 11°45'00» в.д.

Канал Göta

На востоке от шлюза Mem до моста Motala, включая озеро Asplången , озеро Roxen and озеро Boren; на западе от долготы, проходящей через маяк Rödesund Norra Yttre в Karlsborg до шлюза Sjötorp , включая систему озер, через которые проходит канал.

Техническими требованиями, применяемыми к плавучим средствам, являются требования, установленные в стандарте ES-TRIN 2021/1.

Любые дополнительные технические требования, принятые государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 23(1) и (2) настоящей Директивы для плавучих средств, эксплуатируемых на территории данного государства-члена ЕС, ограничены следующими положениями:

1. Определения

• необходимые для понимания дополнительных требований.

2. Прочность и остойчивость

• Усиление и стабильность структуры;
• Освидетельствование/аттестация признанным классификационным обществом.

3. Соответствие стандартам безопасности и грузовая марка

• Грузовая марка;
• Соответствие стандартам безопасности.

4. Герметичность забортных отверстий и судовых надстроек

• Судовые надстройки;
• Двери;
• Окна и световые люки;
• Запорные устройства;
• Другие отверстия (вентиляционные трубы, выхлопные трубы и т.д.)

5. Оборудование

• Якоря и якорные цепи;
• Навигационные огни;
• Звуковые сигналы;
• Компас;
• Радар;
• Передающее и принимающее устройства;
• Спасательные средства;
• Наличие навигационных карт.

6. Дополнительные положения для пассажирских судов

• Остойчивость (сила ветра, критерии);
• Спасательные средства;
• Грузовая марка;
• Соответствие стандартам безопасности;
• Обзор из рулевой рубки.

7. Суда сопровождения и контейнеровозы

• Устройство для присоединения толкача у лихтера;
• Остойчивость плавучих средств или лихтеров, перевозящих контейнеры.

8. Машинное оборудование

• Системы рулевого управления
• Гребные валы и комплектующие
• Гребные двигатели, муфты и комплектующие
• Наличие носового подруливающего устройства
• Трюмные водные системы и противопожарные установки
• Аварийные источники питания и электрооборудование
• Освидетельствование / аттестация признанным классификационным обществом

Любые сниженные технические требования, разрешенные государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 23(4) настоящей Директивы для судов, эксплуатируемых исключительно на водных путях Зоны 3 или Зоны 4 на территории данного государства-члена ЕС, ограничены следующими положениями:

Зона 3

• Якорное оборудование, включая длину якорных цепей;
• Скорость движения (вперед);
• Групповые спасательные средства;
• Статус непотопляемости при заполнении водой двух отсеков;
• Обзор из рулевой рубки.

Зона 4

• Якорное оборудование, включая длину якорных цепей;
• Скорость движения (вперед);
• Спасательные средства;
• Статус непотопляемости при заполнении водой двух отсеков;
• Обзор из рулевой рубки;