Статья 6Директива № 2014/24/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Пересмотр пороговых значений и перечня центральных
правительственных органов

1. Каждые два года с 30 июня 2013 г., Европейская Комиссия проверяет, чтобы пороговые значения, установленные в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 4 настоящей Директивы, соответствовали Соглашению Всемирной торговой организации о правительственных закупках (GPA), и пересматривает их при необходимости в соответствии с настоящей Статьей.

В соответствии с методом расчетов, установленным в GPA, Европейская Комиссия рассчитывает размер таких пороговых значений на основе среднего ежедневного значения евро в категории специальных прав заимствования (SDR) за период в 24 месяца, заканчивающийся 31 августа, предшествующим пересмотру, со вступлением в силу 1 января. Таким образом пересмотренный размер пороговых значений при необходимости округляется в меньшую сторону до ближайшей тысячи евро, чтобы гарантировать соблюдение действующих пороговых значений, предусмотренных GPA, выраженных в SDR.

2. При осуществлении пересмотра, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи, Европейская Комиссия в дополнение пересматривает:

(a) пороговые значения, установленные в пункте (a) первого параграфа Статьи 13 настоящей Директивы в целях приведения их в соответствие с пересмотренным пороговым значением, применяемым к государственным контрактам на выполнение работ;

(b) пороговые значения, установленные в пункте (b) первого параграфа Статьи 13 настоящей Директивы в целях приведения их в соответствие с пересмотренным пороговым значением, применяемым к государственным контрактам на оказание услуг, заключаемым региональными государственными заказчиками.

3. Каждые два года начиная с 1 января 2014 г., Европейская Комиссия определяет размеры в национальных валютах государств-членов ЕС, валютой которых не является евро, пороговых значений, установленных в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 4 настоящей Директивы, которые пересмотрены в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи.

При этом Европейская Комиссия определяет размер в национальных валютах государств-членов ЕС, валютой которых не является евро, порогового значения, указанного в пункте (d) Статьи 4 настоящей Директивы.

Согласно методу расчета, установленному в GPA, определение таких размеров должно быть основано на среднем ежедневном значении таких валют, соответствующих применимому пороговому значению, выраженному в евро, за период в 24 месяца, заканчивающийся 31 августа, предшествующим пересмотру, со вступлением в силу 1 января.

4. Европейская Комиссия публикует пересмотренные пороговые значения, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, их соответствующие значения в национальных валютах, указанные в первом подпараграфе параграфа 3, и значения, определенные в соответствии со вторым подпараграфом параграфа 3 настоящей Статьи, в Официальном журнале Европейского Союза в начале ноября, следующего за пересмотром.

5. Следует наделить Европейскую Комиссию полномочиями принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 87 настоящей Директивы в целях адаптации методологии, установленной вторым подпараграфом параграфа 1 настоящей Статьи, к любым изменениям в методологии, представленной в GPA для пересмотра соответствующих значений в национальных валютах государств-членов ЕС, валютой которых не является евро, как указано в параграфе 3 настоящей Статьи.

Следует наделить Европейскую Комиссию полномочиями принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 87 настоящей Директивы в целях пересмотра пороговых значений, указанных в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 4, в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, а также в целях пересмотра пороговых значений, указанных в пунктах (a) и (b) первого параграфа Статьи 13, в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи.

6. Если необходим пересмотр пороговых значений, указанных в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 4, и пороговых значений, указанных в пунктах (a) и (b) первого параграфа Статьи 13, и временные ограничения не позволяют использовать процедуру, установленную Статьей 87 настоящей Директивы, и если этого требуют обстоятельства безотлагательной срочности, к делегированным актам, принятым в соответствии со вторым подпараграфом параграфа 5 настоящей Статьи, применяется процедура, изложенная в Статье 88 настоящей Директивы.

7. Следует наделить Европейскую Комиссию полномочиями принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 87 настоящей Директивы для изменения Приложения I в целях обновления перечня государственных заказчиков после уведомлений от государств-членов ЕС, если такие изменения необходимы для правильной идентификации государственных заказчиков.