Статья 6. Раздел I. ИНСТРУМЕНТЫ ОПТИМИЗАЦИИДиректива № 2013/59/Евратом Совета Европейского Союза

Граничные дозы для профессионального, медицинского
облучения и облучения населения

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, где это целесообразно, установление граничных доз в целях оптимизации защиты:

a) для профессионального облучения граничная доза устанавливается предприятием в качестве функционального инструмента для оптимизации под общим наблюдением компетентного органа. В случае с внештатными работниками граничная доза устанавливается совместно работодателем и предприятием;

b) для облучения населения граничная доза устанавливается для индивидуальной дозы, которую лица из населения получают в результате планируемой эксплуатации отдельного источника излучения. Компетентный орган должен гарантировать, что граничные дозы соответствуют пределу дозы для суммы доз для одного лица от всех авторизованных практик;

c) для медицинского облучения граничные дозы применяются только в отношении защиты лиц, осуществляющих уход и обеспечивающих комфорт пациентов, и добровольцев в рамках медицинских или медико-биологических исследований.

2. Граничные дозы устанавливаются в показателях индивидуальной эффективной или эквивалентной доз за определенный соответствующий период времени.