Статья 33. Раздел IIДиректива № 2013/32/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Недопустимые заявления

1. В дополнение к случаям, когда заявление не рассматривается в соответствии с Регламентом (ЕС) 604/2013, государства-члены ЕС не обязаны рассматривать, можно ли квалифицировать заявителя как нуждающегося в предоставлении международной защиты в соответствии с Директивой 2011/95/ЕС, если заявление признано недопустимым согласно настоящей статье.

2. Государства-члены ЕС могут признать заявление о предоставлении международной защиты недопустимым, только если:

(a) другое государство-член ЕС предоставило международную защиту;

(b) страна, которая не является государством-членом ЕС, считается для заявителя первой страной убежища согласно статье 35;

(c) страна, которая не является государством-членом ЕС, считается безопасной для заявителя третьей страной согласно статье 38;

(d) заявление является повторным заявлением, в котором заявитель не представил или в котором не были обнаружены новые данные или обстоятельства, касающиеся рассмотрения того, может ли заявитель быть квалифицирован в качестве бенефициара международной защиты в соответствии с Директивой 2011/95/ЕС; или

(е) иждивенец заявителя подает заявление после того, как он дал согласие в соответствии со статьей 7(2) на то, чтобы его дело было частью заявления, поданного от его имени, и отсутствуют факты, касающиеся ситуации иждивенца, которые оправдывают подачу отдельного заявления.