Статья 2Директива № 2011/99/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящей Директивы используются следующие определения:

1. «европейский охранный судебный приказ» — решение об охранной мере, принимаемое судебным или иным органом с аналогичной компетенцией государства-члена ЕС, на основании которого судебный или иной орган с аналогичной компетенцией другого государства-члена ЕС принимает любые релевантные меры в соответствии с собственным национальным законодательством с целью обеспечения защиты охраняемого лица;

2. «мера по охране» — решение, принимаемое в рамках уголовного дела издающим государством в соответствии с собственным национальным законодательством и процедурами, посредством которого вводятся один либо несколько запретов и/или одно либо несколько ограничений, перечисленных в статье 5 настоящей Директивы, в отношении лица, представляющего угрозу, для защиты охраняемого лица от уголовно наказуемого деяния, которое может угрожать его жизни, физическому или психологическому благополучию, чести, личной или половой неприкосновенности;

3. «охраняемое лицо» — физическое лицо, на защиту которого направлена охранная мера, принимаемая издающим государством;

4. «лицо, представляющее угрозу» — физическое лицо, в отношении которого применяются один/одно или несколько запретов/ограничений, перечисленных в статье 5 настоящей Директивы;

5. «издающее государство» — государство-член ЕС, принявшее охранную меру, на основании которой выдается европейский охранный судебный приказ;

6. «исполняющее государство» — государство-член ЕС, в которое был направлен европейский охранный судебный приказ для признания и исполнения;

7. «государство, осуществляющее надзор» — государство-член ЕС, которому было передано судебное решение, как оно определено в статье 2 Рамочного решения 2008/947/ПВД, или решение о мерах по надзору в соответствии со статьей 4 Рамочного решения 2009/829/ПВД.