Статья 9Директива № 2011/95/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Акты преследования

1. Чтобы деяние считалось актом преследования в значении статьи 1 «A» Женевской конвенции, такое деяние должно:

a) быть достаточно серьезным по своему характеру или повторяемости, чтобы представлять собой серьезное нарушение основных прав человека, в частности, таких прав, в отношении которых не допускаются отступления в соответствии со статьей 15 (2) Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод; или

b) представлять собой совокупность различных действий, включая нарушения прав человека, которые достаточно серьезны, чтобы повлиять на человека подобно тому, как указано в пункте «a» настоящего параграфа.

2. Акты преследования по квалификации параграфа 1 настоящей статьи могут, inter alia, принимать форму:

a) актов физического или психологического насилия, включая акты сексуального насилия;

b) правовых, административных, полицейских и/или судебных мер, которые либо сами по себе являются дискриминационными либо применяются дискриминационным образом;

c) несоразмерного или дискриминационного преследования или наказания;

d) отказа в возможности взыскания в судебном порядке, что приводит к несоразмерному или дискриминационному наказанию;

e) преследования или наказания за отказ проходить военную службу при наличии конфликта, если такая военная служба предполагает совершение преступлений или действий, на которые распространяются основания для исключения, предусмотренные статьей 12 (2) настоящей Директивы;

f) действий, направленных против лиц определенного пола или против детей.

3. В соответствии с пунктом «d» статьи 2 настоящей Директивы, должна существовать причинно-следственная связь между указанными в статье 10 настоящей Директивы основаниями и актами преследования по квалификации параграфа 1 настоящей статьи или отсутствием защиты от таких актов.