Статья 7Директива № 2011/95/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Субъекты защиты

1. Защита от преследования или причинения серьезного вреда предоставляется только:

a) государством; или

b) партиями или организациями, включая международные организации, контролирующими государство или значительную часть его территории при условии, что они желают и способны предоставить защиту в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи.

2. Защита от преследования или причинения серьезного вреда должна быть эффективной и не должна носить временного характера. Такая защита по общему правилу предоставляется, если субъекты, указанные в пунктах «a» и «b» параграфа 1 настоящей статьи, предпринимают разумные шаги для предотвращения преследования или причинения серьезного вреда, inter alia, путем применения эффективной правовой системы для выявления, привлечения к ответственности и наказания за деяния, которые представляют собой преследование или причинение серьезного вреда, и если у заявителя имеется доступ к такой защите.

3. Оценивая, является ли международная организация контролирующей государство или значительную часть его территории и обеспечивает ли она защиту, как предусмотрено параграфом 2 настоящей статьи, государства-члены ЕС учитывают любые руководства, которые могут содержаться в соответствующих документах Европейского Союза.