Статья 34Директива № 2009/73/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для того, чтобы гарантировать, что предприятия, работающие на рынке природного газа, и управомоченные потребители, независимо от места их нахождения, вправе получить доступ к сети восходящих трубопроводов, включая объекты, предоставляющие технические услуги, второстепенные по отношению к такому доступу, в соответствии с настоящей Статьей, за исключением частей таких сетей и объектов, которые используются для местных производственных операций на месторождении, где осуществляется добыча газа. О принятии мер должно быть сообщено Европейской Комиссии в соответствии с требованиями Статьи 54.

2. Доступ, указанный в параграфе 1, должен быть предоставлен способом, определенным Государством-членом ЕС с использованием соответствующих законодательных инструментов. Государства-члены ЕС должны преследовать цель предоставления честного и открытого доступа, создания конкурентного рынка природного газа и предотвращения доминирующей позиции с учетом безопасности и регулярности поставок, объемов, которые являются или могут быть доступны при разумных требованиях, и обеспечения защиты окружающей среды. Следующие условия должны быть приняты во внимание:

a) необходимость отказа в доступе в случае несовместимости технических условий, которая не может быть преодолена;

b) необходимость избегания трудностей, которые не могут быть преодолены и могут нарушить эффективное текущее и будущее производство углеводородов, включая углеводороды из месторождений с предельной экономической способностью к существованию;

c) необходимость исполнять надлежаще обоснованные разумные нужды владельца или оператора сети восходящих трубопроводов для транспортировки и переработки газа и интересы всех иных пользователей сети восходящих трубопроводов или соответствующих объектов переработки или доставки, которые могут быть затронуты; и

d) необходимость применять законодательные и административные процедуры в соответствии с правом Сообщества, предоставляя разрешение на производство и восходящее развитие.

3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что имеются мероприятия, направленные на разрешение споров, включая независимость органа власти от сторон, его доступ ко всей необходимой информации, чтобы была возможность быстрого рассмотрения споров, касающихся доступа в сети восходящих трубопроводов, учитывая критерии, изложенные в параграфе 2, и количество сторон, которые могут быть вовлечены в процесс переговоров о доступе к таким сетям.

4. В случае трансграничных споров применяются меры разрешения споров Государством-членом ЕС, в юрисдикции которого находится восходящий трубопровод, в доступе к которому отказано. Если трансграничные споры затрагивают сети более чем одного Государства-члена ЕС, Государства-члены ЕС должны проводить консультации друг с другом с целью обеспечения того, чтобы положения настоящей Директивы применялись надлежащим образом. Если восходящий трубопровод идет из третьей страны и соединяет по крайней мере одно Государство-член ЕС, то заинтересованные Государства-члены ЕС должны проводить консультации друг с другом, а государство-член ЕС, в котором располагается первый входящий пункт в сети Государств-членов ЕС, должно проводить консультации с той третьей страной, из которой идет восходящий трубопровод, для обеспечения, что касается данной сети, того, чтобы положения настоящей Директивы применялись надлежащим образом на территории Государств-членов ЕС.