Статья 19Директива № 2009/28/EC Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Расчет влияния биотоплива и биожидкостей на выбросы парниковых газов <*>

---

<*> Часть пунктов удалена актами, вносящими изменения — прим. перев.

1. В целях, изложенных в Статье 17(2), сокращение выбросов парниковых газов вследствие использования биотоплива и биожидкостей необходимо рассчитывать следующим образом:

(a) там, где значение сокращения выбросов парниковых газов по умолчанию находится в части A или B приложения V и где значение el для данного биотоплива или биожидкости, рассчитываемое в соответствии с пунктом 7 части C Приложения V, равно или меньше нуля, использовать указанное значение по умолчанию;

(b) через применение действительного значения, рассчитываемого в соответствии с методологией, изложенной в части C Приложения V; или

(c) через применение значения, рассчитываемого как сумма показателей формулы, указанной в пункте 1 части C Приложения V, где детализированные значения по умолчанию в частях D и E Приложения V могут использоваться для нескольких показателей, а истинные значения, рассчитываемые в соответствии с методологией, изложенной в части C Приложения V, могут использоваться для всех остальных показателей.

2. В срок до 31 марта 2010 г. Государства-члены ЕС должны предоставить в Европейскую Комиссию отчет, содержащий перечень областей на их территории, классифицируемых как уровень 2 в номенклатуре территориальных единиц для статистики (NUTS) или на более раздробленном уровне NUTS в соответствии с Регламентом (EC) Европейского Парламента и Совета ЕС 1059/2003 от 26 мая 2003 г. о создании единой классификации территориальных единиц для статистики <*>, где типичные выбросы парниковых газов вследствие выращивания сельскохозяйственного сырья ожидаются ниже или равным уровню выбросов, изложенному под заголовком «Детализированные значения по умолчанию для культивации» в части D Приложения V к настоящей Директиве. К отчету должно прилагаться описание метода и данных, применяемых для составления списка. Метод должен учитывать характеристики почвы и ожидаемую урожайность сельскохозяйственного сырья.

---

<*> ОЖ № L 154, 21.6.2003, стр. 1.

3. Информация о типичных выбросах парниковых газов при культивировании сельскохозяйственного сырья, включаемых в отчеты, указанные в параграфе 2, если подразумевается территория Государства-члена ЕС, и в отчеты, равнозначные указанным в параграфе 2 и составленные компетентными органами, если имеется в виду территория за пределами Европейского Союза, может быть представлена Европейской Комиссии.

4. Европейская Комиссия путем реализации акта в соответствии с процедурой одобрения, указанной в Статье 25(3), вправе решить, что отчеты, указанные в параграфе 3 настоящей Статьи, содержат точные данные для измерения выбросов парниковых газов при культивации сырья для биотоплива и биожидкостей, обычно производимых на этих территориях, в целях соблюдения Статьи 17(2).

5. В срок до 31 декабря 2012 г. и впоследствии каждые два года Европейская Комиссия должна составлять и публиковать отчет по типичным расчетным значениям и значениям по умолчанию в частях B и E Приложения V, обращая особое внимание на выбросы от транспорта и производства.

В случае, если отчеты, указанные в первом подпараграфе, указывают на то, что типичные расчетные значения и значения по умолчанию в частях B и E Приложения V необходимо скорректировать на основании последних научных данных, Европейская Комиссия при необходимости должна внести законопроект в Европейский Парламент и в Совет ЕС.

7. Европейская Комиссия должна проводить анализ Приложения V с целью добавления, при необходимости, значений для дальнейших направлений производства биотоплива из тех же или из иных видов сырья. Такой анализ также должен рассматривать изменение методов, изложенных в части C Приложения V, в частности, необходимо обратить внимание на следующее:

• метод расчета отходов и остатков;
• метод расчета сопутствующих продуктов;
• метод расчета когенерации (совместного производства тепла и электричества); и
• статус сопутствующего продукта, присваиваемый урожаю сельскохозяйственных культур.

Значения по умолчанию для биодизельного топлива из растительного или животного масла должны быть проанализированы в кратчайшие сроки. В случае если отчет Европейской Комиссии содержит заключение о том, что в Приложение V необходимо внести дополнения, Комиссия должна быть уполномочена на принятие делегированных актов в соответствии со Статьей 25a, которые добавляют, но не удаляют и не редактируют типичные расчетные значения и значения по умолчанию в частях A, B, D и E Приложения V для направлений производства биотоплива и биожидкостей, значения для которых еще не включены в указанное Приложение.

Любые изменения или дополнения, вносимые в список значений по умолчанию в Приложении V, должны соответствовать следующему:

(a) в случаях, когда увеличение показателя общих выбросов небольшое или имеются незначительные изменения, или когда высокая сложность или стоимость определения истинного значения, значение по умолчанию должно быть типичным для стандартного производства продукции;

(b) во всех остальных случаях значение по умолчанию должно быть традиционным в сравнении со стандартным производством продукции.

8. Если необходимо, для проверки единообразного применения пункта 9 Части C Приложения V Европейская Комиссия может принимать акты реализации, устанавливающие подробные технические характеристики и определения. Такие акты должны приниматься с соблюдением процедуры одобрения, указанной в Статье 25(3).