Статья 3Директива № 2009/20/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(a) «судовладелец» означает зарегистрированного владельца морского судна или другое лицо, такое как фрахтователь по договору бербоут-чартера, ответственного за эксплуатацию судна;

(b) «страхование» означает страхование с вычитаемой франшизой или без нее, включающее, например, страхование возмещения убытков, в настоящее время предоставляемое Международной группой клубов взаимного страхования, и другие эффективные формы страхования (в том числе подтвержденное самострахование) и финансовое обеспечение, предлагающее похожие условия страхового покрытия;

(c) «Конвенция 1996 г.» означает сводный текст Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 г., принятой Международной морской организацией (IMO) с изменениями, внесенными Протоколом 1996 г.