Статья 3Директива № 2009/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящей Директивы:

1. «Кодекс IMO по расследованию аварий и инцидентов на море» означает Кодекс по расследованию аварий и инцидентов на море, являющийся приложением к Резолюции A.849(20), принятой Ассамблеей IMO 27 ноября 1997 г. в его последней редакции;

2. следующие термины должны пониматься в соответствии с определениями, содержащимися в Кодексе IMO по расследованию аварий и инцидентов на море:

(a) «авария на море»;

(b) «очень серьезная авария»;

(c) «инцидент на море»;

(d) «расследование нарушений мер безопасности при аварии или инциденте на море»;

(e) «государство, возглавляющее расследование»;

(f) «в достаточной степени заинтересованное государство»;

3. термин «серьезная авария» должен пониматься в соответствии с обновленным определением, содержащимся в Циркуляре MSC-MEPC.3/Circ.3 Комитета IMO по безопасности на море и Комитета по защите морской среды от 18 декабря 2008 г.;

4. «руководство IMO по справедливому обращению с моряками в случае аварии на море» должно означать руководство, являющееся приложением к Резолюции LEG.3(91) Юридического комитета IMO от 27 апреля 2006 г., утвержденное Административным Советом на 296-й сессии Международной организации труда, состоявшейся 12 — 16 июня 2006 г.;

5. термины «паром типа ро-ро» и «высокоскоростные пассажирские суда» должны пониматься в соответствии с определениями, содержащимися в Статье 2 Директивы 1999/35/ЕС;

6. «регистратор данных рейса» (в дальнейшем именуемый VDR) должен пониматься в соответствии с определением, содержащимся в Резолюции A.861(20) Ассамблеи IMO и Резолюции MSC.163(78) Комитета IMO по безопасности на море;

7. «рекомендуемые меры безопасности» должны означать любое предложение, в том числе в целях регистрации и контроля, сделанное:

(a) органом расследования государства, проводящего или возглавляющего расследование нарушений мер безопасности на основе информации, полученной в результате данного расследования; или, где это применимо,

(b) Европейской Комиссией, действующей на основании абстрактного анализа данных и результатов проведенного расследования нарушений мер безопасности.