Статья 4Директива № 2009/147/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Виды, перечисленные в Приложении I к настоящей Директиве, должны быть предметом особых охранительных мер, касающихся сохранения мест их обитания в целях обеспечения их выживания и размножения в ареале их обитания.

В этой связи следует учитывать:

a) виды, находящиеся под угрозой исчезновения;

b) виды, чувствительные к специфическим изменениям мест их обитания;

c) виды, считающиеся редкими, вследствие небольшой численности их популяции или ограниченного локального ареала;

d) другие виды, требующие особого внимания в силу специфики их обитания.

Тенденции и изменения в уровнях популяции должны быть приняты во внимание в качестве основы для проведения оценки.

Государства-члены ЕС должны классифицировать, в частности, наиболее подходящие территории по числу и размеру как особо охраняемые территории для сохранения этих видов в географических зонах моря и суши, к которым применяется настоящая Директива.

2. Государства-члены ЕС должны принять аналогичные меры по регулярно встречающимся мигрирующим видам птиц, не включенным в Приложение I к настоящей Директиве, учитывающие потребность в их защите в географических зонах моря и суши, к которым применяется настоящая Директива, в отношении их гнездования, линьки и мест зимовки и постоянных мест остановок вдоль путей их миграции. С этой целью государства-члены ЕС должны уделять особое внимание охране водно-болотных угодий и, в частности водно-болотных угодий международного значения.

3. Государства-члены ЕС должны направлять Европейской комиссии всю необходимую информацию, с тем, чтобы она могла воспользоваться правом соответствующей законодательной инициативы с целью координации, необходимой для того, чтобы гарантировать, что все направления деятельности, предусмотренные в параграфах 1 и 2 настоящей статьи, образуют единое целое, которое удовлетворяет требованиям защиты этих видов в географических зонах моря и суши, к которым применяется настоящая Директива.

4. В отношении защиты территорий, указанных в параграфах 1 и 2 настоящей статьи, государства-члены ЕС должны принимать надлежащие меры в целях избежания загрязнения или ухудшения среды обитания или любых нарушений, затрагивающих птиц, с учетом того, насколько эти изменения будут значительными относительно целей настоящей статьи. За пределами этих охраняемых территорий, государства-члены ЕС должны также стремиться избегать загрязнения или ухудшения мест обитания.