Статья 74Директива № 2009/138/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Разделение управления страхованием жизни и страхованием, иным, чем страхование жизни

1. Отдельное управление, указанное в Статье 73, организуется таким образом, что деятельность по страхованию жизни отделяется от деятельности по страхованию, иному, чем страхование жизни.

Соответствующим интересам лиц, застраховавших жизнь, и лиц, имеющих полисы страхования, иного, чем страхование жизни, не причиняется вред и, в частности, прибыль от страхования жизни направляется для лиц, застраховавших жизнь, как если бы организация, занимающаяся страхованием жизни, осуществляла только деятельность по страхованию жизни.

2. Без ущерба действию Статей 100 и 128, страховые организации, указанные в Статье 73(2) и (5), рассчитывают:

(a) теоретический необходимый минимальный капитал для страхования жизни по отношению к своей деятельности по страхованию и перестрахованию жизни, рассчитанный как если бы заинтересованная организация осуществляла только эту деятельность на основе раздельной отчетности, указанной в параграфе 6; и

(b) теоретический необходимый минимальный капитал для страхования, иного, чем страхование жизни, по отношению к своей деятельности по страхованию и перестрахованию, иному, чем страхование и перестрахование жизни, рассчитанный как если бы заинтересованная организация осуществляла только эту деятельность на основе раздельной отчетности, указанной в параграфе 6.

3. Как минимум страховые организации, указанные в Статье 73(2) и (5), покрывают равной суммой соответствующих основных собственных средств следующее:

(a) теоретический необходимый минимальный капитал для страхования жизни в отношении деятельности по страхованию жизни;

(b) теоретический необходимый минимальный капитал для страхования, иного, чем страхование жизни в отношении деятельности по страхованию, иному, чем страхование жизни.

Минимальные финансовые обязательства, указанные в первом подпараграфе, в отношении деятельности по страхованию жизни и по страхованию, иному, чем страхование жизни, не должны покрываться статьями другого вида деятельности.

4. До тех пор пока минимальные финансовые обязательства, указанные в параграфе 3, выполняются и при условии информирования надзорного компетентного органа, организация может использовать для покрытия необходимого платежеспособного капитала, указанного в Статье 100, положительные статьи соответствующих собственных средств, которые имеются в наличии для одного или другого вида деятельности.

5. Надзорные компетентные органы анализируют результаты обоих видов деятельности — по страхованию жизни и страхованию, иному, чем страхование жизни — для обеспечения выполнения требований параграфов 1 - 4.

6. Отчетность составляется таким образом, что показываются отдельно источники результатов страхования жизни и страхования, иного, чем страхование жизни. Все доходы, в частности, премии, выплаты перестраховщиков и инвестиционный доход, и расходы, в частности, страховые расчеты, дополнения к техническим положениям, перестраховочные премии и операционные расходы в отношении страхового бизнеса, разбиваются согласно их происхождению. Статьи, одинаковые для обоих видов деятельности, вносятся в отчетность в соответствии с методами пропорционального распределения, принимаемыми надзорным компетентным органом.

Страховые организации на основе отчетности готовят отчет, в котором в соответствии со Статьей 98(4) четко определяются статьи соответствующих основных собственных средств, покрывающих каждый теоретический необходимый минимальный капитал, указанный в параграфе 2.

7. Если сумма статей соответствующих основных собственных средств в отношении одного из видов деятельности является недостаточной для покрытия минимальных финансовых обязательств, указанных в первом подпараграфе параграфа 3, надзорные компетентные органы могут применить к ухудшившейся деятельности меры, предусмотренные настоящей Директивой, независимо от результатов другого вида деятельности.

В качестве исключения из второго подпараграфа параграфа 3 эти меры могут включать в себя разрешение на передачу положительной статьи соответствующих основных собственных средств от одного вида деятельности другому.

ГЛАВА VI

ПРАВИЛА ОЦЕНКИ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ТЕХНИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ, СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, НЕОБХОДИМОГО ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОГО КАПИТАЛА, НЕОБХОДИМОГО МИНИМАЛЬНОГО КАПИТАЛА И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРАВИЛА

Раздел 1. ОЦЕНКА АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ