Статья 6Директива № 2009/138/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Оказание помощи

1. Настоящая Директива не применяется к деятельности по оказанию помощи, которая отвечает следующим условиям:

(a) помощь оказывается при наступлении несчастного случая или аварии, в которые вовлечены дорожно-транспортные средства, если несчастный случай или авария произошли на территории Государства-члена ЕС организации, предоставляющей покрытие;

(b) обязательство по оказанию помощи ограничено следующими операциями:

(i) оказание услуг, для которых используется покрытие, предоставляемое организацией при аварии на месте, в большинстве случаев своим собственным персоналом и оборудованием;

(ii) транспортировка транспортного средства к ближайшему или наиболее подходящему месту, где может быть осуществлен ремонт, и возможное сопровождение, обычно тем же средством помощи, водителя и пассажиров к ближайшему месту, из которого они могут продолжить свой путь на других транспортных средствах; и

(iii) если Государством-членом ЕС происхождения для организации, предоставляющей покрытие, предусматривается транспортировка транспортного средства, возможно, сопровождающаяся водителем и пассажирами домой, в пункт отправления или первоначальный пункт назначения в этом же Государстве-члене ЕС; и

(c) помощь не предоставляется организацией, подпадающей под действие настоящей Директивы.

2. В случаях, указанных в пунктах «i» и «ii» параграфа 1(b), условие о том, что несчастный случай или авария должны произойти на территории Государства-члена ЕС организации, предоставляющей покрытие, не применяется, если получатель страховой премии является членом органа, предоставляющего покрытие, а услуги при несчастном случае или сопровождение транспортного средства оказываются при предоставлении удостоверения без выплаты какой-либо дополнительной премии, подобным органом в этой стране на основе взаимного соглашения, или в случае Ирландии и Соединенного Королевства, оказание помощи осуществляется единым органом, работающим в обоих Государствах.

3. Настоящая Директива не применяется в случае операций, указанных в пункте «iii» параграфа 1(b), если несчастный случай или авария случились на территории Ирландии или в случае Соединенного Королевства на территории Северной Ирландии, и транспортное средство, по возможности вместе с водителем и пассажирами, сопровождается домой, в пункт отправления или первоначальный пункт назначения в пределах этих Государств.

4. Настоящая Директива не применяется для оказания помощи, осуществляемой Автомобильным клубом Великого Герцогства Люксембург, если несчастный случай или авария транспортного средства случилась за пределами Великого Герцогства Люксембург, и помощь состоит из сопровождения домой транспортного средства, с которым произошел несчастный случай или авария, по возможности вместе с водителем и пассажирами.