Статья 169Директива № 2009/138/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Разделение бизнеса на страхование жизни и на страхование, иное чем страхование жизни

1. Подразделения, указанные в настоящем Разделе, не могут одновременно осуществлять деятельность по страхованию жизни и по страхованию, иному, чем страхование жизни в одном и том же Государстве-члене ЕС.

2. В качестве исключения из параграфа 1 Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что подразделения, указанные в этой Части, которые на соответствующую дату, указанную в первом подпараграфе Статьи 73(5), осуществляют одновременно оба вида деятельности в Государстве-члене ЕС, могут продолжить это, при условии, что управление каждым видом деятельности осуществляется отдельно согласно Статье 74.

3. Все Государства-члены ЕС, которые согласно второму подпараграфу Статьи 73(5) требуют от организаций, учрежденных на их территориях, прекратить одновременное осуществление деятельности, которой они занимаются, на определенную дату, указанную в первом подпараграфе Статьи 73(5), могут также распространить это требование и на подразделения, указанные в настоящем разделе, учрежденные на их территории и одновременно осуществляющие там оба вида деятельности.

Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что подразделения, указанные в настоящем Разделе, чьи головные офисы одновременно осуществляют оба вида деятельности, и которые на даты, указанные в первом подпараграфе Статьи 73(5), осуществляют на территории Государства-члена ЕС исключительно страхование жизни, могут продолжить там свою деятельность. Если организация желает осуществлять деятельность по страхованию, иному, чем страхование жизни, на территории этого Государства, она может осуществлять деятельность по страхованию жизни только через дочернюю организацию.