Статья 12Директива № 2008/106/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Возобновление сертификатов профессиональной
компетентности и квалификационных сертификатов

1. Каждый капитан, лицо командного состава либо оператор радиосвязи, обладающий сертификатом, выданным или признанным в соответствии с одной из глав Приложения I, за исключением главы VI, и проходящий службу на море либо намеревающийся вернуться на нее после периода, проведенного на суше, для продления своего права на осуществление морской службы должен с интервалами, не превышающими пяти лет, продемонстрировать:

a) соответствие стандартам годности по медицинским показателям согласно статье 11;

b) продолжительную профессиональную компетентность согласно разделу A-I/11 Кодекса STCW.

2. Для продолжения службы на борту судов, в отношении которых международными соглашениями установлены специальные требования по подготовке команды, каждому капитану, лицу командного состава либо оператору радиосвязи надлежит успешно пройти соответствующий одобренный курс профессиональной подготовки.

2a. Каждому капитану и лицу командного состава для продолжения службы на борту танкеров необходимо выполнить требования параграфа 1 настоящей статьи и с интервалами, не превышающими пяти лет, подтверждать продолжительную профессиональную компетентность при работе на танкерах в соответствии с параграфом 3 раздела A-I/11 Кодекса STCW.

3. Каждое государство-член ЕС сравнивает стандарты компетентности, установленные для претендентов на сертификаты профессиональной компетентности, выданные до 1 января 2017, с теми, которые определены для соответствующих сертификатов частью A Кодекса STCW, а затем решает, необходимо ли требовать от обладателей указанных сертификатов прохождения надлежащей профессиональной переподготовки, курса усовершенствования либо оценки.

4. Каждое государство-член ЕС после консультации с заинтересованными лицами, разрабатывает либо содействует разработке системы курсов переподготовки либо усовершенствования в соответствии с разделом A-I/11 Кодекса STCW.

5. В целях обновления знаний капитанов, лиц командного состава и операторов радиосвязи каждое государство-член ЕС обеспечивает, чтобы суда, обладающие правом ходить под его флагом, имели доступ к текстам последних изменений национальных и международных нормативных актов, касающихся безопасности жизни на море и защиты окружающей среды.