Статья 10Директива № 2008/106/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Стандарты качества

1. Каждое государство-член ЕС обеспечивает:

a) чтобы в отношении всех мероприятий, касающихся профессиональной подготовки, оценки компетентности, сертификации, включая медицинское освидетельствование, выдачу удостоверений и переаттестацию, проводимых негосударственными агентствами и учреждениями, находящимися под управлением государства-члена ЕС, производился постоянный мониторинг посредством системы стандартов качества. Подобный контроль осуществляется, чтобы обеспечить достижение поставленных целей, включая те, которые касаются квалификации и опыта инструкторов и экспертов согласно разделу A-I/8 Кодекса STCW;

b) наличие системы стандартов качества в соответствии с разделом A-I/8 Кодекса STCW при осуществлении упомянутой деятельности государственными агентствами и учреждениями;

c) чтобы были четко определены подлежащие выполнению стандарты компетентности и задачи, связанные с обучением и профессиональной подготовкой, а также, чтобы были установлены уровни образования, понимания и навыков, используемые при проверке и оценке, требуемой Конвенцией STCW;

d) чтобы сферы применения стандартов качества распространялись на управление системами сертификации, всеми курсами и программами профессиональной подготовки, на проверку и оценку, проводимую каждым государством-членом ЕС либо от его имени, на квалификацию и опыт, требуемый от инструкторов и экспертов, с учетом установок, систем, средств контроля и внутреннего надзора за обеспечением качества, введенных для достижения поставленных целей.

Цели и соответствующие стандарты качества, упомянутые в пункте «c» первого подпараграфа, могут быть определены отдельно для различных курсов и программ профессиональной подготовки и должны распространяться на управление системами сертификации;

2. Государства-члены ЕС также обеспечивают, чтобы независимый аудит приобретенных знаний, понимания, навыков, компетенции, и связанной с ними оценочной деятельности, а также управления системами сертификации, проводился с интервалами, не превышающими пяти лет, и осуществлялся квалифицированным персоналом, которым сам не вовлечен в рассматриваемые виды деятельности, что позволит проверить, что:

a) любой внутренний управленческий контроль, меры мониторинга и последующие действия соответствуют заранее определенным планам и документальным процедурам, а также, являются эффективными в рамках достижения поставленных целей;

b) результаты каждого независимого аудита документируются и доводятся до лиц, ответственных за оцениваемую область;

c) своевременные действия принимаются для исправления недостатков;

d) на все применимые положения Конвенции и Кодекса STCW, включая поправки, распространяется система стандартов качества. Государства-члены ЕС вправе также включить в данную систему прочие положения настоящей Директивы.

3. Государство-член ЕС передает Европейской комиссии отчет, касающийся каждого аудита, проводимого в соответствии с параграфом 2, в формате, указанном в разделе A-I/7 Кодекса STCW в течение шести с даты проведения аудита.