Статья 2Директива № 2007/59/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Настоящая Директива применяется к машинистам, управляющим локомотивами и поездами в железнодорожной системе Сообщества для железнодорожных предприятий, которые требуют наличия сертификата безопасности, и операторов железнодорожной инфраструктуры, которые требуют наличия разрешения безопасности.

2. Государства-члены ЕС не могут на основании национальных положений, касающихся других членов экипажа грузовых поездов, препятствовать грузовым поездам в проходе через границу или в осуществлении внутренних перевозок на их территории.

3. Без ущерба действию Статьи 7 государства-члены ЕС могут исключить из сферы действия мер, принятых в целях имплементации настоящей Директивы, машинистов, осуществляющих свою деятельность исключительно на:

(a) метрополитене, трамваях и других легкорельсовых транспортных системах;

(b) сетях, функционально отделенных от остальной железнодорожной системы и предназначенных исключительно для оказания местных, городских или пригородных услуг по перевозке пассажиров и грузов;

(c) железнодорожных инфраструктурах, находящихся в частной собственности, используемых исключительно для личных грузовых перевозок собственников инфраструктуры;

(d) участках дорог, временно закрытых для движения транспорта в целях обслуживания, обновления или модернизации железнодорожной системы.