Статья 12Директива № 2006/7/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Информация, предоставляемая общественности

1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы следующая информация активно распространялась и незамедлительно предоставлялась на протяжении купального сезона в близлежащем от зоны для купания районе:

a) текущий класс воды и любые запреты относительно купания либо рекомендации об отказе от купания, предусмотренные настоящей статьей, — посредством понятного и простого предупредительного знака либо символа;

b) общее описание воды для купания на нетехническом языке в соответствии с профайлом воды для купания, созданным согласно Приложению III;

c) в случае если вода для купания подверглась краткосрочному загрязнению:

• уведомление о том, что вода для купания подверглась краткосрочному загрязнению;
• указание на количество дней в течение прошлого купального сезона, на протяжении которых купание было запрещено либо были даны рекомендации об отказе от купания в связи с возникшим загрязнением;
• предупреждение о возникшем либо прогнозируемом загрязнении;

d) информация о характере и ожидаемой продолжительности внештатных ситуаций в течение рассматриваемых событий;

e) в тех случаях, когда купание запрещено либо не рекомендуется, — уведомление общественности с указанием причин;

f) в тех случаях, когда введен постоянный запрет на купание либо вынесены рекомендации о постоянном отказе от купания, — информация о том, что рассматриваемая зона больше не является зоной для купания с указанием причин;

g) указание источников более полной информации в соответствии с параграфом 2.

2. Государства-члены ЕС используют надлежащие средства массовой информации и технологии, включая Интернет, для активного и быстрого распространения информации о воде для купания, предусмотренной параграфом 1, а также при необходимости следующих сведений на нескольких языках:

a) перечня вод для купания;

b) классификации каждой из зон для купания на протяжении последних трех лет и профайлов воды, включая результаты мониторинга, проводимого в соответствии с настоящей Директивой с момента последней классификации;

c) в случае если качество воды в зоне для купания классифицировано как «неудовлетворительное», — сведений о причинах загрязнения и мерах, принятых в целях ограждения купающихся от воздействия загрязнений и устранения их причин в соответствии со статьей 5 (4);

d) в случае если вода для купания подверглась краткосрочному загрязнению, общей информации:

• об условиях, которые, скорее всего, привели к возникновению краткосрочного загрязнения;
• о вероятности возникновения подобного загрязнения и его возможной продолжительности;
• о причинах загрязнения и мерах, принятых в целях ограждения купающихся от воздействия загрязнения и устранения его причин.

Доступ к списку, указанному в пункте «a», предоставляется на ежегодной основе до начала купального сезона. Доступ к результатам мониторинга, предусмотренного пунктом «b», предоставляется посредством сети Интернет по окончанию исследований.

3. Информация, указанная в параграфах 1 и 2, распространяется сразу, как только она становится доступной, начиная с пятого купального сезона с 24 марта 2008 г.

4. Государства-члены ЕС и Европейская комиссия, если это возможно, предоставляют информацию общественности с использованием технологии, предусматривающей привязку к местности, и преподносят ее ясным и понятным способом, в частности, посредством знаков и символов.