Статья 5Директива № 2006/118/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Выявление существенных и постоянных тенденций
к увеличению концентрации загрязняющих веществ и определение
отправных точек уменьшения этих тенденций

1. В соответствии с Приложением IV государства-члены ЕС должны выявлять любую существенную и постоянную тенденцию к увеличению концентрации загрязняющих веществ, групп загрязняющих веществ или индикаторов загрязняющих веществ в грунтовых водах или группах грунтовых вод, определяемую как опасную, а также определять отправные точки для уменьшения этой тенденции.

2. В соответствии с частью B Приложения IV с учетом указанных в статье 11 Директивы 2000/60/ЕС программных мер, государства-члены ЕС должны принимать меры по уменьшению загрязнения и предотвращению истощения грунтовых вод посредством прекращения тенденций, имеющих значительную вероятность нанесения вреда качеству водных или земных экосистем, здоровью человека, а также фактическому или возможному правомерному использованию водной среды.

3. На основе установленных тенденций и связанной с ними опасности причинения вреда окружающей среде, в соответствии с частью B пункта 1 Приложения IV, государства-члены ЕС должны определить отправные точки уменьшения выявленных тенденций в процентном отношении к стандартам качества грунтовых вод, изложенным в Приложении I, и к пороговым значениям, установленным согласно статье 3.

4. В планах управления бассейном реки, представленных в соответствии со статьей 13 Директивы 2000/60/ЕС, государства-члены ЕС должны обобщить:

a) способ оценки тенденций в отдельных контрольных пунктах в пределах грунтовой воды или групп грунтовых вод, способствующий определению того, что данные грунтовые воды подвержены тенденциям к существенному и постоянному увеличению концентрации загрязняющих веществ либо к уменьшению этих тенденций. Определение данных тенденций осуществляется в соответствии с разделом 2.5 приложения V к данной Директиве; и

b) причины для отправных точек, определенные в соответствии с параграфом 3.

5. В случае необходимости определяется влияние существующих в грунтовых водах шлейфов загрязняющих веществ, которые могут угрожать достижению целей, определенных в статье 4 Директивы 2000/60/ЕС. Эти шлейфы образуются из точечных источников и загрязненных земель. Государства-члены ЕС должны проводить дополнительную оценку определения загрязняющих веществ для подтверждения того, что шлейфы из загрязненных участков не распространяются дальше, химический состав грунтовой воды и групп грунтовых вод не истощается, не существует риска для здоровья человека и окружающей среды. Результаты данных оценок должны быть обобщены в планах управления водным бассейном, принятых в соответствии со статьей 13 Директивы 2000/60/ЕС.