Статья 69Директива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Пересмотр пределов

1. Европейская комиссия проверяет пределы, установленные в статье 16, каждые 2 года, начиная с 30 апреля 2004 г., и при необходимости с учетом второго подпараграфа пересматривает их. Эти меры, разработанные для изменения несущественных элементов настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в статье 68 (4). В связи со срочностью, которая является необходимым основанием, Европейская комиссия может обратиться к срочной процедуре, указанной в статье 68 (5).

Расчет стоимости этих пределов должен основываться на средней дневной стоимости евро, выраженной в специальных правах заимствования (SDR), за 24 месяца, завершающихся в последний день августа, предшествующего пересмотру, с вступлением в силу с 1 января. Значение пределов, пересматриваемых таким образом, при необходимости должно быть округлено в сторону уменьшения до тысячи евро с тем, чтобы были соблюдены действующие пределы, предусмотренные Соглашением, выраженные в SDR.

2. В то же время при выполнении пересмотра согласно параграфу 1, Европейская комиссия должна скорректировать пределы, изложенные в статье 61 (конкурсы проектов) с пересмотренными пределами, применяемыми к договорам об оказании услуг. Эти меры, разработанные для изменения несущественных элементов настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с процедурой регулирования после тщательной проверки, указанной в статье 68 (4). В связи со срочностью, которая является необходимым основанием, Европейская комиссия может обратиться к срочной процедуре, указанной в статье 68 (5).

Значения пределов, изложенные в соответствии с параграфом 1, в национальных валютах государств-членов ЕС, не участвующих в валютном союзе, должны в принципе пересматриваться каждые два года с 1 января 2004 г. Расчет этих значений должен основываться на средних дневных значениях этих валют, выраженных в евро, за 24 месяца, завершающихся в последний день августа, предшествующего пересмотру, с вступлением в силу с 1 января.

3. Пересмотренные пределы, указанные в параграфе 1, их значения в национальных валютах и скорректированные пределы, указанные в параграфе 2, публикуются Европейской комиссией в Официальном журнале Европейского Союза в начале ноября месяца после их пересмотра.