Статья 4Директива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Вода

1. Настоящая Директива применяется к следующим видам деятельности:

a) предоставление или работа фиксированных сетей, предназначенных для предоставления услуг населению в связи с производством, транспортировкой или распределением питьевой воды; или

b) поставка питьевой воды в эти сети.

2. Настоящая Директива также применяется к договорам или конкурсам проектов, заключенным или организованным предприятиями, осуществляющими вид деятельности, указанный в параграфе 1 и которые:

a) связаны с гидротехническими проектами, ирригацией или осушением земель при условии, что объем используемой воды для поставки питьевой воды представляет более 20% от общего объема воды, имеющейся в наличии при реализации таких проектов, или ирригации, или осушении; или

b) связаны с утилизацией или переработкой сточных вод.

3. Поставка питьевой воды в сети, которые предоставляют услуги населению другим предприятием, заключающим договор, кроме компетентного органа, заключающего договор, не считается соответствующим видом деятельности в пределах значения параграфа 1, если:

a) производство питьевой воды этим предприятием происходит из-за того, что его потребление необходимо для осуществления другого вида деятельности, кроме указанных в статьях 3 - 7; и

b) поставка в сеть для населения зависит только от собственного потребления предприятия и она не превышает 30% общего производства предприятием питьевой воды в среднем за последние три года, включая текущий год.