Статья 4Директива № 2004/113/ЕС Совета Европейского Союза

Принцип равенства

1. Для целей настоящей Директивы принцип равенства между мужчиной и женщиной должен означать, что:

a) отсутствует прямая дискриминация по половому признаку, включая менее благоприятное обращение с женщинами по причинам беременности и материнства;

b) отсутствует косвенная дискриминация по половому признаку.

2. Настоящая Директива не несет ущерб более благоприятным положениям, касающимся защиты женщин в отношении беременности и материнства.

3. Домогательство и сексуальное домогательство в рамках значений, установленных настоящей Директивой, должны рассматриваться как дискриминация по половому признаку и, таким образом, запрещены. Отказ лица или подчинение такому поведению не может быть использовано в качестве основы для принятия решения, касающегося этого лица.

4. Предписание к прямой или косвенной дискриминации по половому признаку считается дискриминацией в значении настоящей Директивы.

5. Настоящая Директива не препятствует различию в обращении, если предоставление товаров и услуг исключительно или преимущественно лицам одного пола оправдано законной целью и средства достижения такой цели являются надлежащими и необходимыми.