Статья 10Директива № 2003/9/ЕС Совета Европейского Союза

Обучение и образование несовершеннолетних лиц

1. Государства-члены ЕС предоставляют несовершеннолетним детям лиц, ищущих убежища, а также лицам, ищущим убежища, не достигшим совершеннолетия, доступ к системе образования на таких же условиях, что и гражданам принимающего государства-члена ЕС, до тех пор, пока по отношению к ним или к их родителям не применены меры по выдворению. Такое обучение может осуществляться в центрах по размещению.

Заинтересованное государство-член ЕС вправе предусмотреть, что такой доступ может быть ограничен государственной системой образования.

Несовершеннолетние лица должны быть младше возраста совершеннолетия, законодательно установленного государством-членом ЕС, где подано или рассматривается ходатайство о предоставлении убежища. Государства-члены ЕС не должны отказывать в получении среднего образования только по причине того, что несовершеннолетнее лицо достигло возраста совершеннолетия.

2. Доступ к системе образования не должен быть отложен более чем на три месяца с момента подачи несовершеннолетним лицом или его родителями ходатайства о предоставлении убежища. Этот период может быть продлен до одного года в случае предоставления специального обучения в целях облегчения доступа к системе образования.

3. В случае если доступ к системе образования, как указано в параграфе 1 настоящей статьи, невозможен вследствие особой ситуации, в которой находится несовершеннолетнее лицо, государства-члены ЕС могут предложить другие варианты получения образования.