Статья 32. Глава 4. ДОГОВОРНОЕ ПРАВО И УСЛОВИЯ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИДиректива № 2002/83/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Применяемое право

1. Правом, применимым к страховым контрактам, относящимся к видам деятельности, указанным в настоящей Директиве, должно быть право государства-участника Евросоюза, в котором принято обязательство. Однако, в случаях, когда право указанного государства позволяет это, стороны могут выбирать право другой страны.

2. В случаях, когда страхователь является физическим лицом, и его местом жительства является государство-участник Евросоюза, иное чем то, гражданином которого он является, стороны могут выбрать законодательство государства-участника Евросоюза, гражданином которого страхователь является.

3. В случаях, когда государство включает несколько территориальных единиц, каждая из которых имеет свое собственное законодательство о договорных обязательствах, в целях определения законодательства, применимого в рамках настоящей Директивы, каждая территориальная единица должна рассматриваться в качестве отдельной страны.

Государство-участник Евросоюза, в котором различные территориальные единицы имеют свое собственное законодательство о договорных обязательствах, не обязано применять положения настоящей Директивы к противоречиям, которые возникают между законодательством указанных территориальных единиц.

4. Никакие положения настоящей статьи не должны ограничивать применение положений законодательства о форуме <*> в ситуации, когда они обязательны, независимо от права, применяемого к контракту в противном случае.

---

<*> Во французском варианте текста Директивы — «des règles de la loi du pays du juge». Имеется в виду коллизионная привязка «закон суда», которая отсылает к праву государства, в котором проходит судебный процесс по конкретному юридическому делу — прим. переводчика.

Если право государства-участника Евросоюза предусматривает это, обязательные положения законодательства государства-участника Евросоюза, в котором принято обязательство, могут применяться, независимо от законодательства, применимого к контракту.

5. При условии соблюдения параграфов 1 - 4 государства-участники Евросоюза обязаны применять к страховым контрактам, указанным в настоящей Директиве, свои общие положения международного частного права относительно договорных обязательств.